Adhyaya 311
Adhyāya ini merupakan ajaran ringkas dalam bentuk wacana teologi. Īśvara memerintahkan Mahādevī agar pergi ke tempat suci Hari Gopāla-svāmin, dengan petunjuk ruang yang tepat: dari Caṇḍīśa ke arah timur, sejauh dua puluh dhanu (ukuran seperti busur). Bab ini kemudian menyatakan faedah rohaninya menurut ungkapan Purāṇa: darśana dan pūjā di sana menenangkan segala dosa serta memusnahkan gelombang kemiskinan. Ibadah sangat dianjurkan pada bulan Māgha, dengan penekanan pada pūjā dan jāgaraṇa (berjaga malam). Sesiapa yang melaksanakannya dijanjikan mencapai “keadaan tertinggi” (paraṃ padam), menjadikan tempat suci itu tujuan ziarah sekaligus disiplin bhakti.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि गोपालस्वामिनं हरिम् । चण्डीशात्पूर्वदिग्भागे धनुषां विंशतौ स्थितम्
Īśvara bersabda: “Kemudian, wahai Mahādevī, hendaklah engkau pergi kepada Hari yang dikenali sebagai Gopāla-svāmin. Baginda berada di sebelah timur Caṇḍīśa, pada jarak dua puluh dhanuṣ (panjang busur).”
Verse 2
सर्वपापोपशमनं दारिद्र्यौघविनाशनम् । तं दृष्ट्वा पूजयित्वा च माघे मासि विशेषतः । पूजा जागरणं कृत्वा तत्र गच्छेत्परं पदम्
Baginda menenangkan segala dosa dan memusnahkan gelombang kemiskinan. Setelah melihat dan memuja-Nya—terutama pada bulan Māgha—sesiapa yang melakukan pūjā dan berjaga (jāgaraṇa) di sana akan mencapai kedudukan tertinggi.
Verse 311
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गोपाल स्वामिहरिमाहात्म्यवर्णनंनामैकादशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
Demikianlah berakhir bab ke-311 yang bertajuk “Huraian Keagungan Hari Gopāla-svāmin”, dalam Prabhāsa-khaṇḍa, di bahagian Prabhāsakṣetra Māhātmya, dalam Śrī Skanda Mahāpurāṇa (Saṃhitā lapan puluh satu ribu rangkap).