Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 74

अहं संसारकर्त्ता वै त्वं तु सृष्टिर्वरानने । अहं शुक्रास्थिरोमाणि त्वं मज्जा बलमेव च

ahaṃ saṃsārakarttā vai tvaṃ tu sṛṣṭirvarānane | ahaṃ śukrāsthiromāṇi tvaṃ majjā balameva ca

Aku benar-benar pembentuk saṃsāra; tetapi engkau, wahai yang berwajah indah, ialah ciptaan itu sendiri. Aku ialah benih, tulang dan rambut; engkau ialah sumsum—dan juga kekuatan itu sendiri.

अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, उत्तमपुरुषः; एकवचनम्; प्रथमा
संसारकर्त्ताmaker of worldly existence
संसारकर्त्ता:
Predicate/Complement (विधेय)
TypeNoun
Rootसंसार (प्रातिपदिक) + कर्तृ (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुषः (genitive determinative: 'of saṃsāra'); पुल्लिङ्ग; एकवचनम्; प्रथमा
वैindeed
वै:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle)
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootत्वम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, मध्यमपुरुषः; एकवचनम्; प्रथमा
तुbut, and
तु:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (contrastive particle)
सृष्टिःcreation
सृष्टिः:
Predicate/Complement (विधेय)
TypeNoun
Rootसृष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; एकवचनम्; प्रथमा
वराननेO fair-faced one
वरानने:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootवरानना (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समासः (वरा + आनना); स्त्रीलिङ्ग; एकवचनम्; सम्बोधन (Vocative singular)
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, उत्तमपुरुषः; एकवचनम्; प्रथमा
शुक्रsemen
शुक्र:
Predicate/Complement (विधेय)
TypeNoun
Rootशुक्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; एकवचनम्; प्रथमा (collective sense)
अस्थिbone
अस्थि:
Predicate/Complement (विधेय)
TypeNoun
Rootअस्थि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; एकवचनम्; प्रथमा (collective sense)
रोमाणिhairs
रोमाणि:
Predicate/Complement (विधेय)
TypeNoun
Rootरोमन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; बहुवचनम्; प्रथमा
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootत्वम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, मध्यमपुरुषः; एकवचनम्; प्रथमा
मज्जाmarrow
मज्जा:
Predicate/Complement (विधेय)
TypeNoun
Rootमज्जा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; एकवचनम्; प्रथमा
बलम्strength
बलम्:
Predicate/Complement (विधेय; implied 'त्वम्')
TypeNoun
Rootबल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; एकवचनम्; द्वितीया (Accusative singular)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
and
:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)

Śiva (deduced from śaiva identity-statements within Prabhāsakṣetra-māhātmya context)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī/Parameśvarī)

Scene: A divine couple in cosmic form: the Lord identifying himself with saṃsāra’s causal force and bodily essences, while the Goddess is shown as marrow and strength—inner vitality—radiating from within the body and cosmos.

Ś
Śiva
D
Devī
S
Saṃsāra
S
Sṛṣṭi
E
Embodied constituents

FAQs

The worldly process and embodied life are not outside the divine; creation and vitality are presented as sacred powers of Śiva-Śakti.

Prabhāsakṣetra, whose Māhātmya elevates even embodiment and cosmogenesis into sacred-place theology.

None directly; the verse is doctrinal praise rather than a procedural injunction.