Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 131

एकं मे वल्लभं तत्र प्रभासं क्षेत्रमुत्तमम् । तस्मिंश्चैव महाक्षेत्रे तीर्थैः सोमेन पूजितः । वरांस्तस्मै प्रदायाथ सदैकांते स्थितो ह्यहम्

ekaṃ me vallabhaṃ tatra prabhāsaṃ kṣetramuttamam | tasmiṃścaiva mahākṣetre tīrthaiḥ somena pūjitaḥ | varāṃstasmai pradāyātha sadaikāṃte sthito hyaham

Di antara semuanya, ada satu kṣetra tertinggi yang amat Kukasihi—Prabhāsa-kṣetra. Di medan suci yang agung itu, Soma memuja-Ku bersama para tīrtha; dan setelah Kuberikan anugerah kepadanya, Aku tetap bersemayam di sana senantiasa dalam kehadiran yang intim.

एकम्one
एकम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण
मेmy
मे:
Shashthi-Sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th), एकवचन; सर्वनाम (enclitic)
वल्लभम्beloved
वल्लभम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवल्लभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण/नामवत्—प्रियतमम्
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (there)
प्रभासम्Prabhāsa
प्रभासम्:
Apposition (Samānādhikaraṇa/समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रभास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; क्षेत्रस्य नाम
क्षेत्रम्sacred place
क्षेत्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
उत्तमम्excellent
उत्तमम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण
तस्मिन्in that
तस्मिन्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसप्तमी (7th), एकवचन; सर्वनाम
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (and)
एवindeed
एव:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphasis: indeed/only)
महाक्षेत्रेin the great sacred place
महाक्षेत्रे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + क्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; (महच्च तत् क्षेत्रम्)
तीर्थैःby the tīrthas (holy places/deities of tīrthas)
तीर्थैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन
सोमेनby Soma
सोमेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
पूजितः(I was) worshipped
पूजितः:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formकृदन्त—भूतकर्मणि कृदन्त (क्त/PPP); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; (worshipped)
वरान्boons
वरान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन
तस्मैto him
तस्मै:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी (4th), एकवचन; सर्वनाम
प्रदायhaving given
प्रदाय:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootप्र + दा (धातु)
Formकृदन्त—क्त्वा/ल्यप् (absolutive/gerund) ‘प्रदाय’ = having given
अथthen
अथ:
Sambandha (Sequencer/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनन्तरार्थक (then/thereupon)
सदाalways
सदा:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (always)
एकान्तेin seclusion
एकान्ते:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootएकान्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; (in solitude/at a secluded place)
स्थितःremained
स्थितः:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formकृदन्त—भूतकर्मणि/कर्तरि कृदन्त (क्त/PPP) ‘स्थित’ (stood/remained); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थक/अवधारण (indeed/for)
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1st), एकवचन

Śiva

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: A visionary tableau of Prabhāsa: Soma (Moon-god) worships Śiva along with personified tīrthas; Śiva grants boons and abides there in perpetual closeness.

Ś
Śiva
P
Prabhāsa-kṣetra
S
Soma
T
Tīrthas

FAQs

Prabhāsa is presented as uniquely dear to Śiva, where sincere worship yields divine boons and presence.

Prabhāsa-kṣetra, called the supreme and beloved sacred region.

Pūjā (worship) of Śiva at Prabhāsa, exemplified by Soma’s worship leading to boon-bestowal.