Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 22

आजन्मशतसाहस्रं यत्पापं कुरुते नरः । सकृत्स्नात्वा व्यपोहेत सागरे लवणाम्भसि

ājanmaśatasāhasraṃ yatpāpaṃ kurute naraḥ | sakṛtsnātvā vyapoheta sāgare lavaṇāmbhasi

Apa jua dosa yang dilakukan manusia sepanjang ratusan ribu kelahiran—dengan mandi sekali sahaja di lautan berair masin, semuanya terlerai dan gugur.

up to, until
:
Sambandha (Prefix/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग/अव्यय)
Formअव्यय (उपसर्ग/पूर्वसर्ग) ‘पर्यन्त’ अर्थे; ‘आ-’ = until/up to
जन्मbirth
जन्म:
Sambandha (Compound-member/समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootजन्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (समासाङ्ग), एकवचनम्
शतhundred
शत:
Sambandha (Compound-member/समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootशत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, समासाङ्ग (संख्यावाचक)
साहस्रम्hundreds of thousands (of births)
साहस्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसाहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/कर्म) एकवचनम्; समासः: शतसाहस्रम् (संख्यासमास/द्विगु) ‘hundreds of thousands’
यत्whatever/that which
यत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचनम्; सम्बन्धबोधकं यत्-तत् (relative pronoun)
पापम्sin
पापम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचनम्
कुरुतेdoes/commits
कुरुते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपदम्, प्रथमपुरुषः (3rd), एकवचनम्
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/कर्ता), एकवचनम्
सकृत्once
सकृत्:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसकृत् (अव्यय)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण/adverb): ‘एकवारम्’
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/gerund), अव्ययभावः; ‘स्नात्वा’ = स्नानं कृत्वा
व्यपोहेत्should remove/dispel
व्यपोहेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + अप + ऊह् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः (3rd), एकवचनम्
सागरेin the sea
सागरे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसागर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (Locative/अधिकरण), एकवचनम्
लवणाम्भसिin salty water
लवणाम्भसि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootलवण (प्रातिपदिक) + अम्भस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative/अधिकरण), एकवचनम्; समासः: लवणम् अम्भः = लवणाम्भः (कर्मधारय)

Śiva

Tirtha: Prabhāsa-samudra-snānā

Type: kshetra

Scene: A pilgrim emerges from the salt ocean, water streaming, as dark smoke-like ‘sins’ dissolve into the waves; the horizon glows as if the tīrtha itself grants absolution, with unseen devas witnessing.

O
Ocean/Sea (sāgara)
P
Prabhāsa-kṣetra (implied tīrtha setting)

FAQs

Tīrtha-snānā is portrayed as a powerful purificatory act capable of dissolving deep karmic impurity.

The ocean at/near Prabhāsa-kṣetra, revered as a purifier in this māhātmya.

A single bath (sakṛt-snāna) in the salty ocean as a means of purification.