Adhyaya 286
Bab ini disampaikan sebagai ajaran Īśvara kepada Devī dalam rangka perjalanan ziarah di Prabhāsa-kṣetra. Īśvara mengarahkan peziarah menuju Bālārka, yang dipuji sebagai “pāpa-nāśana” (pemusnah dosa), terletak di utara āśrama Agastya dan tidak terlalu jauh. Kemudian diterangkan asal-usul namanya: tempat itu disebut Bālārka kerana Dewa Surya (Arka), dalam rupa “muda/kanak-kanak” (bāla), dikatakan pernah melakukan tapa (tapas) di sana pada zaman purba. Teks juga menyatakan phala bagi darśana pada hari Ahad (ravivāra): orang yang melihat dan bersembahyang di sana tidak akan ditimpa kuṣṭha (sejenis penyakit kulit), dan penderitaan kanak-kanak yang berpunca daripada penyakit juga tidak akan timbul. Bab ini menggabungkan panduan geografi suci, teologi asal nama, serta janji manfaat kesihatan yang terkait dengan bakti mengikut kalendar.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि बालार्कं पापनाशनम् । अगस्त्याश्रमतो देवि उत्तरे नातिदूरतः
Īśvara bersabda: Kemudian, wahai Mahādevī, hendaklah seseorang pergi ke Bālārka, pemusnah dosa, yang terletak di utara āśrama Agastya, tidaklah jauh.
Verse 2
बाल एव तु यत्रार्कस्तपस्तेपे पुरा प्रिये । तेन बालार्क इत्येतन्नाम ख्यातं धरातले
Wahai kekasih, di tempat itu dahulu kala Dewa Surya ketika masih kanak-kanak telah melakukan tapa (pertapaan); maka sebab itu tempat tersebut masyhur di bumi dengan nama “Bālārka” (Matahari Kanak-kanak).
Verse 3
तं दृष्ट्वा रविवारेण न कुष्ठी जायते नरः । बालानां रोगजा पीडा न संभूयात्कदाचन
Dengan memandangnya pada hari Ahad, seseorang tidak akan ditimpa kusta; dan bagi kanak-kanak, penderitaan yang lahir daripada penyakit tidak akan timbul pada bila-bila masa.
Verse 286
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्र माहात्म्ये बालार्कमाहात्म्यवर्णनंनाम षडशीत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Demikianlah berakhir, dalam Skanda Mahāpurāṇa yang suci—dalam Saṃhitā yang mengandungi lapan puluh satu ribu rangkap—dalam kitab ketujuh, Prabhāsa Khaṇḍa, dan dalam bahagian pertama, Māhātmya Prabhāsa-kṣetra, bab bertajuk “Huraian Keagungan Bālārka”, iaitu Bab 286.