Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 9

तस्मिन्स ब्राह्मणो नैच्छत्पुत्रं दातुं तथाविधम् । चुक्रोध दितिजस्तस्य ब्राह्मणस्य ततो भृशम्

tasminsa brāhmaṇo naicchatputraṃ dātuṃ tathāvidham | cukrodha ditijastasya brāhmaṇasya tato bhṛśam

Namun brāhmaṇa itu tidak mahu mengurniakan putera yang sedemikian. Maka daitya itu pun murka dengan amat sangat terhadap brāhmaṇa tersebut.

तस्मिन्in that (situation)/then
तस्मिन्:
Adhikarana (Location/Context/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; सर्वनाम
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
ब्राह्मणःthe Brahmin
ब्राह्मणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
ऐच्छत्desired/was willing
ऐच्छत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootइष् (धातु)
Formलङ्-लकार (अनद्यतनभूत/Imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
पुत्रम्a son
पुत्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
दातुम्to give
दातुम्:
Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त (infinitive), ‘कर्तुम्’ अर्थे
तथाविधम्of such a kind
तथाविधम्:
Visheshana (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतथा-विध (प्रातिपदिक; समास)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारयः (‘तथा’ इति प्रकारेण ‘विधः’)
चुक्रोधbecame angry
चुक्रोध:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootक्रुध् (धातु)
Formलिट्-लकार (परोक्षभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
दितिजःthe son of Diti (demon)
दितिजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदितिज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तस्यof that (Brahmin)
तस्य:
Shashthi-Sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
ब्राह्मणस्यof the Brahmin
ब्राह्मणस्य:
Shashthi-Sambandha (Genitive relation/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
ततःthereupon/then
ततः:
Hetu/Krama (Cause/Sequence marker)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय, तस्मात्/तदनन्तरम् अर्थे (from that/thereupon)
भृशम्exceedingly
भृशम्:
Kriya-Visheshana (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootभृशम् (अव्यय)
Formअव्यय, परिमाणवाचक क्रियाविशेषण (adverb: greatly)

Narrator (within the Prabhāsa-kṣetra Māhātmya frame)

Tirtha: Prabhāsa (approaching narrative)

Type: kshetra

Listener: Pārvatī (implied)

Scene: The brāhmaṇa remains composed, refusing; the daitya’s face contorts with rage, aura darkening; attendants recoil, nature around seems tense.

B
Brāhmaṇa
D
Daitya (Ditija)

FAQs

When desire is denied, anger arises—this verse highlights how adharma begins with uncontrolled wrath directed at the righteous.

The episode is situated in the Prabhāsa-kṣetra Māhātmya, framing moral events within the sanctity of Prabhāsa.

None; the verse describes a moral turning point (refusal and ensuing anger).