ततोऽपश्च्यवनः शीघ्रं रूपार्थी प्रविवेश ह । अश्विनावपि तद्देवि ततः प्राविशतां जलम्
tato'paścyavanaḥ śīghraṃ rūpārthī praviveśa ha | aśvināvapi taddevi tataḥ prāviśatāṃ jalam
Lalu Cyavana segera masuk ke dalam air, menginginkan rupa yang indah (kemudaan). Dan kemudian, wahai sang wanita, kedua-dua Aśvin itu juga masuk ke dalam air.
Narrator
Tirtha: Prabhāsa-saras (unnamed)
Type: kund
Listener: Devi
Scene: Cyavana steps into the lake with resolve; the twin Aśvins follow, their bodies radiant as they enter the water together, creating concentric ripples and a sense of impending miracle.
Sacred waters in a tīrtha are portrayed as channels for divine renewal when approached under dharmic guidance.
Prabhāsa Kṣetra (its waters/pond are central to the episode).
Immersion/entering the waters (snāna), a common Purāṇic means of purification and transformation.