Adhyaya 267
Bab 267 ialah petunjuk tīrtha yang ringkas dalam dialog Śaiva antara Īśvara dan Devī. Īśvara mengarahkan perhatian Devī kepada tempat suci bernama Gaṅgāpatha, yang ditandai oleh aliran besar Sungai Gaṅgā serta penzahiran Śiva yang dipuja sebagai Gaṅgeśvara. Gaṅgā dipuji sebagai yang mengalir menuju lautan (samudragāminī), pemusnah dosa (pāpanāśinī), dan masyhur di bumi dengan nama “Uttānā”, sebagai perhiasan tiga alam. Tata cara yang dianjurkan: mandi suci di sana dan menyembah Gaṅgeśa. Phalaśruti menyatakan bahawa penyembah dibebaskan daripada dosa-dosa berat dan memperoleh pahala setara dengan pelaksanaan Aśvamedha yang amat banyak. Penutupnya menegaskan kedudukan bab ini dalam Skanda Mahāpurāṇa, Prabhāsa Khaṇḍa, Prabhāsakṣetramāhātmya, mengenai kemuliaan Gaṅgāpatha–Gaṅgeśvara.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि स्थानं गंगापथेति च । यत्र गंगा महास्रोता गंगेश्वरः शिवस्तथा
Īśvara bersabda: “Kemudian, wahai Mahādevī, hendaklah pergi ke tempat yang disebut Gaṅgāpatha, di mana Gaṅgā yang berarus deras berada, dan di sana juga Śiva hadir sebagai Gaṅgeśvara.”
Verse 2
समुद्रगामिनी देवि सा गंगा पापनाशिनी । उत्तानेति भुवि ख्याता नदी त्रैलोक्यभूषणा
Wahai Dewi, Gaṅgā itu mengalir menuju lautan dan memusnahkan dosa. Di bumi ia masyhur sebagai ‘Uttānā’, sungai yang menghiasi tiga alam.
Verse 3
तत्र स्नात्वा महादेवि गंगेशं यस्तु पूजयेत् । मुक्तः स्यात्पातकैर्घोरैरश्वमेधायुतं लभेत्
Di sana, setelah mandi suci, wahai Mahādevī, sesiapa yang memuja Gaṅgeśa akan terbebas daripada dosa-dosa yang mengerikan, dan memperoleh pahala setara sepuluh ribu korban suci Aśvamedha.
Verse 267
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गङ्गापथगंगेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तषष्ट्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
Demikianlah berakhir bab ke-267, bertajuk “Huraian Keagungan Gaṅgāpatha dan Gaṅgeśvara,” dalam Śrī Skanda Mahāpurāṇa, Saṃhitā lapan puluh satu ribu, pada kitab ketujuh Prabhāsa Khaṇḍa, bahagian pertama Prabhāsakṣetra Māhātmya.