Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 29

सूची सूत्र तथा वस्त्रे समानयति सूचिका । तद्वत्संसारसूत्रस्य तृष्णा सूची विधीयते

sūcī sūtra tathā vastre samānayati sūcikā | tadvatsaṃsārasūtrasya tṛṣṇā sūcī vidhīyate

Sebagaimana jarum menyatukan benang dan kain, demikianlah tṛṣṇā—dahaga keinginan—ditetapkan sebagai jarum yang menjahit benang saṃsāra.

sūcīneedle
sūcī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsūcī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
sūtramthread
sūtram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsūtra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
tathāalso/likewise
tathā:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयार्थ/समानार्थ-क्रियाविशेषण (also/likewise)
vastrein the cloth
vastre:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootvastra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
samānayatidraws together/threads through
samānayati:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootsam-ā-√nī (धातु: नी)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
sūcikā(a) needle
sūcikā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsūcikā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
tadvatin the same way
tadvat:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottadvat (अव्यय)
Formअव्यय, उपमानार्थ (in the same way)
saṃsāra-sūtrasyaof the thread of worldly existence
saṃsāra-sūtrasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootsaṃsāra (प्रातिपदिक) + sūtra (प्रातिपदिक)
Formसमास: षष्ठी-तत्पुरुष (saṃsārasya sūtram), नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
tṛṣṇācraving/thirst
tṛṣṇā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottṛṣṇā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
sūcī(as) a needle
sūcī:
Pradhana-predicative (Predicate nominative/विशेष्य-भाव)
TypeNoun
Rootsūcī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
vidhīyateis said to be/ is ordained (as)
vidhīyate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-√dhā (धातु: धा)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, कर्मणि प्रयोग (Passive), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन

Bharadvāja (continuing the teaching on tṛṣṇā)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A symbolic needle labeled ‘tṛṣṇā’ pierces cloth labeled ‘saṃsāra’, pulling a thread labeled ‘karma’; a sage points to the needle as the true cause of binding, with Prabhāsa’s temple and sea as backdrop.

B
Bharadvāja
S
Saṃsāra
T
Tṛṣṇā
P
Prabhāsa-kṣetra

FAQs

Craving is the mechanism that binds and ‘stitches’ beings into repeated worldly entanglement.

Prabhāsa-kṣetra; pilgrimage is presented as incomplete without cutting the ‘needle’ of craving.

None explicit; the verse offers a meditative image to support renunciation.