Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 94

यादवान्क्ष्माशयानांश्च भृशं कोपसमन्वितः । स निःशेषं तदा चक्रे शार्ङ्गचक्रगदाधरः

yādavānkṣmāśayānāṃśca bhṛśaṃ kopasamanvitaḥ | sa niḥśeṣaṃ tadā cakre śārṅgacakragadādharaḥ

Diliputi murka yang dahsyat, Sang pemegang busur Śārṅga, cakra dan gada itu pun menamatkan kaum Yādava serta mereka yang rebah di bumi—tiada seorang pun tersisa.

यादवान्the Yādavas
यादवान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयादव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
क्ष्माशयानाम्of the earth-dwellers
क्ष्माशयानाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootक्ष्मा (प्रातिपदिक) + आशय (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (क्ष्मायाम् आशयाः = those dwelling on earth), पुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
भृशम्exceedingly
भृशम्:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootभृशम् (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (intensifier adverb)
कोपसमन्वितःendowed with anger
कोपसमन्वितः:
Karta (Subject-qualifier/कर्तृविशेषण)
TypeAdjective
Rootकोप (प्रातिपदिक) + समन्वित (प्रातिपदिक/कृदन्ताधारित)
Formतृतीया-तत्पुरुष/उपपदसमास (कोपेन समन्वितः), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (शार्ङ्गचक्रगदाधरः/स इत्यस्य)
he
:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (pronoun)
निःशेषम्entirely
निःशेषम्:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनिःशेष (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणवत् नपुंसक-द्वितीया-एकवचनरूपेण अव्ययीभूत (adverbial accusative: completely)
तदाthen
तदा:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (then)
चक्रेdid/made
चक्रे:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
शार्ङ्गचक्रगदाधरःthe bearer of Śārṅga, discus, and mace (Viṣṇu/Kṛṣṇa)
शार्ङ्गचक्रगदाधरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशार्ङ्ग (प्रातिपदिक) + चक्र (प्रातिपदिक) + गदा (प्रातिपदिक) + धर (प्रातिपदिक)
Formबहुपद-तत्पुरुष (शार्ङ्गं च चक्रं च गदां च धरति इति), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Skanda (deduced: Prabhāsakṣetramāhātmya narration)

Tirtha: Prabhāsa

Type: kshetra

Listener: Kathā-audience within Prabhāsa-māhātmya

Scene: Kṛṣṇa as Śārṅga-cakra-gadādhara in fierce aspect, moving through the field to finish the slaughter; the ground covered with fallen Yādavas; a sense of kāla’s finality hangs over the coastal landscape.

Ś
Śārṅga-cakra-gadādhara
Y
Yādava

FAQs

When dharma’s cycle turns, even protectors become instruments of conclusion; the Purāṇa frames destruction within cosmic order.

Prabhāsa-kṣetra, the sacred landscape witnessing the closing of the Yādava era.

No explicit ritual is given; the verse emphasizes the inevitability of the event at the holy site.