एष गच्छामि पदवीं सत्ये तव पथे सदा । सौप्तिके निहता ये च सुप्तास्तेन दुरात्मना
eṣa gacchāmi padavīṃ satye tava pathe sadā | sauptike nihatā ye ca suptāstena durātmanā
“Wahai yang benar, aku akan sentiasa menempuh jalanmu.” Dan (aku maksudkan) mereka yang ketika tidur telah dibunuh dalam serbuan malam (Sauptika) oleh si durjana itu.
Sātyaki (continuing his angry speech)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Sātyaki declares he will follow the ‘path’ of the truthful one, then points to the horror of the sleeping warriors slain in the night raid; faces around show shock and grief.
Violence done outside dharma—such as killing the sleeping—creates long shadows of vengeance and corrodes communal peace.
Prabhāsa-kṣetra frames the moral memory of past adharma as part of the sacred-history leading to a fated end.
None; it is an ethical recollection used as accusation.