Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 41

द्विहायनस्य वत्सस्य विशंत्यास्यं यथा सुखम् । तथा कुर्यात्प्रमाणेन पिण्डान्व्यासेन भाषितम्

dvihāyanasya vatsasya viśaṃtyāsyaṃ yathā sukham | tathā kuryātpramāṇena piṇḍānvyāsena bhāṣitam

Sebagaimana makanan masuk dengan selesa ke dalam mulut anak lembu berusia dua tahun, demikianlah hendaklah piṇḍa disediakan menurut sukatan yang tepat—demikian diajarkan oleh Vyāsa.

द्विहायनस्यof the two-year-old
द्विहायनस्य:
Sambandha (Genitive qualifier)
TypeAdjective
Rootद्वि + हायन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्; द्विगु-समासः (द्वे हायने यस्य) वत्सस्य इति विशेषणम्
वत्सस्यof the calf
वत्सस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवत्स (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, षष्ठी-विभक्तिः, एकवचनम्
विशन्तिenter
विशन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि-√विश् (धातु)
Formलट्-लकारः (Present), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, बहुवचनम्
आस्यम्the mouth
आस्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootआस्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः, एकवचनम्
यथाjust as
यथा:
Upamana (Comparison marker)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formउपमा/प्रकार-अव्ययम् (as/just as)
सुखम्comfortably/easily
सुखम्:
Kriya-visheshana (Manner/क्रियाविशेषण)
TypeNoun
Rootसुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, प्रथमा/द्वितीया, एकवचनम्; क्रियाविशेषणवत् (adverbial accusative)
तथाso/thus
तथा:
Kriya-visheshana (Manner/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकार-अव्ययम् (thus/in that manner)
कुर्यात्should do
कुर्यात्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्
प्रमाणेनaccording to proper measure
प्रमाणेन:
Karana (Means/standard/करण)
TypeNoun
Rootप्रमाण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्
पिण्डान्piṇḍas (rice-balls)
पिण्डान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपिण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः, बहुवचनम्
व्यासेनby Vyāsa
व्यासेन:
Kartr/Agent (as authority/कर्ता)
TypeNoun
Rootव्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, तृतीया-विभक्तिः, एकवचनम्
भाषितम्said/declared
भाषितम्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√भाष् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्तः (Past passive participle), नपुंसकलिङ्गः, प्रथमा/द्वितीया, एकवचनम्; उक्तम्/said (व्यासेन इति कर्तृकरणेन)

Skanda (citing Vyāsa as authority)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: Close-up of hands forming three piṇḍas of measured size on darbha, with a gentle calf nearby as the simile anchor; Vyāsa depicted as a sage in the background indicating instruction.

V
Vyāsa

FAQs

Even sacred offerings require right proportion; correctness in small details supports the rite’s efficacy for the ancestors.

Prabhāsa-kṣetra, where piṇḍadāna standards are described as part of the site’s dharma and māhātmya.

Prepare piṇḍas in a proper, standardized size/measure, as taught in the tradition attributed to Vyāsa.