Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 15

एकेनापि प्रदत्तेन पुष्पेण द्विजसत्तम । भक्त्या शिरसि लिंगस्य लभ्यते याज्ञिकं फलम्

ekenāpi pradattena puṣpeṇa dvijasattama | bhaktyā śirasi liṃgasya labhyate yājñikaṃ phalam

Wahai yang terbaik antara kaum dwija, walau dengan hanya sehelai bunga yang dipersembahkan dengan bhakti di atas kepala Liṅga, diperolehlah buah yang dicapai melalui upacara yajña.

एकेनwith one (single)
एकेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन; विशेषण (qualifying पुष्पेण)
अपिeven
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (even/also)
प्रदत्तेनgiven, offered
प्रदत्तेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeAdjective
Rootप्र + दा (धातु)
Formकृदन्त; क्त-प्रत्यय (past passive participle), तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन; पुं/नपुंसकलिङ्ग; विशेषण (given)
पुष्पेणwith a flower
पुष्पेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootपुष्प (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
द्विज-सत्तमO best of the twice-born
द्विज-सत्तम:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक) + सत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (Instrument/Means/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
शिरसिon the head
शिरसि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootशिरस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
लिङ्गस्यof the liṅga
लिङ्गस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
लभ्यतेis obtained
लभ्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive)
याज्ञिकम्ritual, sacrificial
याज्ञिकम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootयाज्ञिक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifying फलम्)
फलम्fruit, result
फलम्:
Karta (Subject in passive/कर्ता)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन

Śiva (Bhagavān)

Tirtha: Somnātha-liṅga at Prabhāsa

Type: kshetra

Listener: Dvija-sattama (best of twice-born)

Scene: A priestly devotee places a single fresh flower upon the top of a liṅga; the act radiates a subtle aura suggesting yajña-fire’s merit transmuted into devotional offering.

L
Liṅga
D
Dvija (brāhmaṇa devotee)

FAQs

Sincere devotion in simple worship can yield the same merit as elaborate sacrificial rituals.

Prabhāsakṣetra (Prabhāsa), praised in the Prabhāsakṣetramāhātmya section.

Offering even a single flower to the Śiva-liṅga with devotion, especially upon its top (śiras).