एवं ते निश्चयं कृत्वा परस्मिंस्तपसि स्थिताः । वर्षास्वाकाशगा भूत्वा हेमंते सलिलाश्रयाः
evaṃ te niścayaṃ kṛtvā parasmiṃstapasi sthitāḥ | varṣāsvākāśagā bhūtvā hemaṃte salilāśrayāḥ
Setelah menetapkan tekad demikian, mereka pun teguh dalam tapa yang berat: pada musim hujan mereka berada di bawah langit terbuka, dan pada musim sejuk mereka berlindung dalam air.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa
Type: kshetra
Listener: null
Scene: The devotees undertake severe tapas: during monsoon they remain under open sky, drenched by rain; during winter they stay immersed in water—bodies steady, minds fixed on Śiva, the shrine in the background.
A tīrtha becomes a field for transformation when devotion is supported by disciplined tapas across hardships and seasons.
Prabhāsa Kṣetra, where the sages perform rigorous austerities to gain Śiva-darśana.
Seasonal austerities are described: exposure to rain (no shelter) and water-immersion in winter.