ईश्वर उवाच । किं ते देवि महाशंकाद्योत्पन्ना वरवर्णिनि । ममोपरि न कर्त्तव्या निरुद्विग्ना भव प्रिये । पितुस्तव प्रभावेन लांछनं शशिनोऽभवत्
īśvara uvāca | kiṃ te devi mahāśaṃkādyotpannā varavarṇini | mamopari na karttavyā nirudvignā bhava priye | pitustava prabhāvena lāṃchanaṃ śaśino'bhavat
Īśvara bersabda: “Wahai Devī, yang berwajah elok, mengapa timbul keraguan besar dalam dirimu? Janganlah menaruh sangkaan terhadap-Ku; tenanglah, kekasih. Dengan pengaruh ayahmu, Bulan pun menanggung cela itu.”
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī (Pārvatī/Umā)
Scene: Śiva consoles Devī, gently dispelling her doubt; the moon with a visible blemish is referenced as a cosmic sign, with Prabhāsa’s sacred horizon implied.
Doubt is calmed by trust in the divine; events often arise from hidden causes (prabhāva) beyond immediate blame.
Prabhāsakṣetra, where this Shaiva teaching is embedded within the tirtha’s māhātmya.
None; the verse begins the causal account of Soma’s lāñchana.