Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 115

अधार्मिका जनास्तेषामा जीवो विहितः पुरा । वर्णाश्रमाचारहीनाः कारुशिल्पिजनास्तथा

adhārmikā janāsteṣāmā jīvo vihitaḥ purā | varṇāśramācārahīnāḥ kāruśilpijanāstathā

“Sejak dahulu telah ditetapkan bahawa rezeki mereka datang daripada orang-orang yang tidak berpegang pada dharma—mereka yang kehilangan tata tertib varṇa dan āśrama, dan demikian juga daripada para tukang serta pengrajin yang jatuh akhlaknya.”

अधार्मिकाःunrighteous
अधार्मिकाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootअधार्मिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषणम्
जनाःpeople
जनाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
तेषाम्of them
तेषाम्:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
जीवःlife; livelihood
जीवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजीव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
विहितःwas ordained/assigned
विहितः:
Karma (Object/कर्म)
TypeVerb
Rootवि + धा (धातु) → विहित (कृदन्त, क्त-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय-विशेषण (predicate)
पुराformerly; in the past
पुरा:
Kāla (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
वर्णाश्रमाचारहीनाःdevoid of varṇa- and āśrama-conduct
वर्णाश्रमाचारहीनाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootवर्ण + आश्रम + आचार + हीन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषणम्; समासः (षष्ठी-तत्पुरुषः/निर्धारणार्थः) = वर्णाश्रमाचारात् हीनाः
कारुशिल्पिजनाःpeople who are artisans and craftsmen
कारुशिल्पिजनाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकारु + शिल्पि + जन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समासः (तत्पुरुषः) = कारवः शिल्पिनश्च ये जनाः
तथाalso; likewise
तथा:
Sambandha (Discourse connective/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formसमुच्चय/तुल्यतावाचक-अव्यय (adverb: ‘also/likewise’)

Unspecified first-person narrator within Prabhāsakṣetra-māhātmya (contextual narrator)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: Didactic tableau: on one side disciplined pilgrims with clean attire and offerings; on the other, figures engaged in theft/deceit and impure conduct, with shadowy piśācas drawing sustenance from their aura.

V
Varṇāśrama
P
Piśāca

FAQs

It warns that adharma and abandonment of disciplined conduct invite harmful influences and degraded outcomes.

Prabhāsakṣetra, where dharmic norms are reinforced through narrative consequences.

No specific rite; the verse frames ethical conduct (ācāra) as a protective, sustaining principle.