विष्णुस्तदग्रतः स्थित्वा बद्ध्वा च करसंपुटम् । तुष्टाव प्रणतो भूत्वा भक्त्या परमया युतः
viṣṇustadagrataḥ sthitvā baddhvā ca karasaṃpuṭam | tuṣṭāva praṇato bhūtvā bhaktyā paramayā yutaḥ
Kemudian Viṣṇu berdiri di hadapannya, merapatkan kedua telapak tangan dalam hormat, menunduk sujud, lalu memuji dia dengan bhakti yang tertinggi.
Narrator (contextual Purāṇic narration within Prabhāsakṣetramāhātmya)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Viṣṇu stands before the goddess, hands joined in añjali, head bowed; the goddess remains poised, elevated, receiving the hymn in silence.
True power is grounded in humility—divinity is approached through reverent posture, folded hands, and wholehearted bhakti.
The broader frame is the Prabhāsa-kṣetra māhātmya, praising the sanctity of Prabhāsa as a place where divine encounters and blessings unfold.
A devotional act is indicated: offering añjali (folded palms), bowing (praṇāma), and reciting praise (stuti/stotra).