Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 23

स स्नातः सर्वतीर्थेषु तेन चेष्टं महामखैः । सर्वदानानि दत्तानि पूर्वजास्तेन तोषिताः

sa snātaḥ sarvatīrtheṣu tena ceṣṭaṃ mahāmakhaiḥ | sarvadānāni dattāni pūrvajāstena toṣitāḥ

Dia seolah-olah telah mandi di semua tīrtha; seolah-olah telah melaksanakan mahāyajña; seolah-olah telah memberikan segala jenis dana; dan dengan itu para leluhurnya pun berpuas hati.

सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
स्नातःbathed
स्नातः:
Karta (Predicate adjective/कर्तृसमानाधिकरण)
TypeAdjective
Rootस्ना (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past participle) विशेषणरूपे; पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सर्वतीर्थेषुin all sacred fords/pilgrimage places
सर्वतीर्थेषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + तीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन; तत्पुरुष (सर्वाणि तीर्थानि)
तेनby him
तेन:
Kartr/Agent in passive (कर्ता-करणभाव)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
and
:
Connector
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
इष्टम्(was) performed (sacrifice)
इष्टम्:
Kriya (as PPP/क्रिया)
TypeVerb
Rootयज् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘sacrificed/performed’
महामखैःby great sacrifices
महामखैः:
Karana (Means/करण)
TypeNoun
Rootमहā (प्रातिपदिक) + मख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; कर्मधारय (महान्तः मखाः)
सर्वदानानिall gifts/charities
सर्वदानानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + दान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; तत्पुरुष (सर्वाणि दानानि)
दत्तानिgiven
दत्तानि:
Karta (Predicate of ‘दानानि’/कर्तृसमानाधिकरण)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; ‘given’
पूर्वजाःancestors/forefathers
पूर्वजाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपूर्वज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
तेनby him
तेन:
Kartr/Agent in passive (कर्ता-करणभाव)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
तोषिताःsatisfied
तोषिताः:
Karta (Predicate of ‘पूर्वजाः’/कर्तृसमानाधिकरण)
TypeVerb
Rootतुष् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; ‘satisfied/pleased’

Śiva

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: null

Scene: A pilgrim emerges from sacred bathing, hands joined; behind him symbolic vignettes of many tīrthas, yajña fires, and dāna scenes appear like a halo; pitṛs in subtle form receive satisfaction.

T
Tīrtha
P
Pitṛs (Ancestors)

FAQs

A supremely sanctified kṣetra can concentrate the fruits of many dharmic acts—bathing, sacrifice, charity—into a single pilgrimage merit.

Prabhāsa-kṣetra, whose merit is said to equal bathing at all tīrthas and performing great rites.

Snāna (bathing), dāna (charity), and makha/yajña (sacrifice) are referenced as fruits equalled by the merit obtained here; ancestor satisfaction is also affirmed.