भारद्वाजः क्षुधार्तस्तु सपुत्रो विजने वने । बह्वीर्गा उपजग्राह बृहज्ज्योतिर्महामनाः
bhāradvājaḥ kṣudhārtastu saputro vijane vane | bahvīrgā upajagrāha bṛhajjyotirmahāmanāḥ
Bhāradvāja, ditimpa derita kelaparan, bersama anaknya di hutan yang sunyi, telah merampas banyak ekor lembu—walaupun beliau seorang resi berjiwa agung, bercahaya rohani yang luas.
Ṛṣis (citing exemplars of āpaddharma)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Śaunaka et al. (frame) / internal: caṇḍāla and sages
Scene: A luminous sage Bhāradvāja, with his son, in a desolate forest, compelled by hunger to seize many cows—an image of paradox: tejas alongside necessity.
Even the righteous may act unusually under life-threatening hunger; dharma must be interpreted with context and necessity.
Prabhāsakṣetra, whose māhātmya includes practical dharma for crisis situations.
None; it is a narrative example supporting the principle of distress-ethics.