Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 21

चकार पुरतस्तस्य गीतवाद्येन जागरम् । ततोऽर्धरात्रसमये वागुवाचाशरीरिणी

cakāra puratastasya gītavādyena jāgaram | tato'rdharātrasamaye vāguvācāśarīriṇī

Baginda berjaga di hadapan-Nya dengan nyanyian dan bunyi alat muzik. Kemudian, pada saat tengah malam, suara tanpa jasad itu berkata lagi.

cakāradid, performed
cakāra:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formलिट् (परस्मैपद, perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन
purataḥin front
purataḥ:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootpuratas (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय (देशवाचक) = in front of
tasyaof him/that
tasya:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
gīta-vādyenawith song and instrumental music
gīta-vādyena:
Karana (Instrument/Means/करण)
TypeNoun
Rootgīta (प्रातिपदिक) + vādya (प्रातिपदिक)
Formइतरेतर-द्वन्द्व (गीतं च वाद्यं च); नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन (समाहार-द्वन्द्व-एकवचन)
jāgarama vigil, wakefulness-rite
jāgaram:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootjāgara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
tataḥthen
tataḥ:
Adhikarana (Context/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय-प्रातिपदिक)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण)
ardha-rātra-samayeat midnight time
ardha-rātra-samaye:
Adhikarana (Time/कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootardha (प्रातिपदिक) + rātra (प्रातिपदिक) + samaya (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (अर्धरात्रस्य समये); पुल्लिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन
vāka voice
vāk:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvāc (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
uvācasaid, spoke
uvāca:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (परस्मैपद, perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन
aśarīriṇībodiless
aśarīriṇī:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Roota- (नञ्) + śarīrinī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; नञ्-समासभाव (अशरीरा) = bodiless; विशेषण of ‘वाक्’

Aśarīriṇī Vāk (disembodied voice)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Somnātha-Prabhāsa region)

Type: kshetra

Scene: A devotee keeps a midnight vigil before a radiant liṅga, singing with cymbals and vīṇā/drum; the temple space is lamp-lit, and an unseen voice seems to descend from the sanctum’s darkness.

R
Rāvaṇa
S
Somēśvara
A
Aśarīriṇī Vāk

FAQs

Steady devotion—through vigil and sacred music—invites divine response and guidance.

Somēśvara at Prabhāsakṣetra, where night-vigil devotion is presented as spiritually potent.

Jāgaraṇa (keeping vigil) accompanied by devotional singing and instrumental music.