Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 66

अहमाकाशरूपस्थ एवं तत्त्वमयं प्रभुः । आकाशात्स्रवते यच्च तद्बीजं ब्रह्मसंस्थितम् । स्वरूपं ब्राह्ममाश्रित्य ब्रह्मा बीजप्ररोहकः

ahamākāśarūpastha evaṃ tattvamayaṃ prabhuḥ | ākāśātsravate yacca tadbījaṃ brahmasaṃsthitam | svarūpaṃ brāhmamāśritya brahmā bījaprarohakaḥ

Aku bersemayam dalam rupa ākāśa (ruang), Tuhan yang tersusun daripada segala tattva. Apa jua yang mengalir keluar dari ruang—itulah benih yang ditegakkan dalam Brahmā. Dengan berlindung pada sifat Brahman, Brahmā menjadikan benih itu bertunas.

अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; एकवचन; प्रथमा (1st)
आकाश-रूप-स्थःsituated in the form of space/ether
आकाश-रूप-स्थः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootआकाश (प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक) + स्थ (कृदन्त; √स्था)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; विशेषण (to अहम्)
एवम्thus/in this way
एवम्:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb of manner)
तत्त्व-मयम्consisting of tattva (principle)
तत्त्व-मयम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootतत्त्व (प्रातिपदिक) + मय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन; विशेषण (to प्रभुः; sense: ‘consisting of reality/principle’)
प्रभुःthe Lord
प्रभुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; समनाधिकरण
आकाशात्from space/ether
आकाशात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootआकाश (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; पञ्चमी (5th/अपादान); एकवचन
स्रवतेflows/oozes forth
स्रवते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√स्रु (धातु)
Formलट् (present); प्रथमपुरुष; एकवचन; आत्मनेपद
यत्which/that which
यत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन; सम्बन्धबोधक (relative pronoun)
and
:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
तत्that
तत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन; निर्देशक (demonstrative)
बीजम्seed
बीजम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootबीज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन
ब्रह्म-संस्थितम्situated in Brahman/Brahmā
ब्रह्म-संस्थितम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक) + संस्थित (कृदन्त; सम्+√स्था)
Formभूतकृदन्त (क्त); नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया; एकवचन; विशेषण (to बीजम्)
स्वरूपम्(its) own form/nature
स्वरूपम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्वरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd/कर्म); एकवचन
ब्राह्मम्Brahmic/of Brahmā
ब्राह्मम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootब्राह्म (प्रातिपदिक; ब्रह्मन्-सम्बन्धि)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया; एकवचन; विशेषण (to स्वरूपम्)
आश्रित्यhaving resorted to
आश्रित्य:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeIndeclinable
Rootआ + √श्रि (धातु) → आश्रित्य (क्त्वान्त/अव्ययकृदन्त)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund); पूर्वकालिक क्रिया (having resorted to)
ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन्/ब्रह्मा (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन
बीज-प्ररोहकःthe sprouter/germinator of the seed
बीज-प्ररोहकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootबीज (प्रातिपदिक) + प्ररोहक (प्रातिपदिक; from प्र+√रुह्)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा; एकवचन; कर्तृवाचक नाम (agent noun)

Śiva

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Devī

Scene: A vast night-sky over the Prabhāsa coast; Śiva as a luminous, space-bodied form (ākāśa-rūpa) with constellations within; from the sky descends a radiant seed into Brahmā’s lotus, which then sprouts into a cosmic tree/world-egg, while Devī listens in awe.

Ś
Śiva
Ā
Ākāśa
T
Tattva
B
Brahmā
B
Bīja

FAQs

Creation is portrayed as emanation from subtle principle (ākāśa/tattva) into manifest forms through Brahmā’s generative role.

Prabhāsa-kṣetra, where the māhātmya interweaves pilgrimage praise with metaphysical explanations of divine manifestation.

None; the passage is doctrinal, offering a contemplative framework rather than a procedural rite.