वापीकूपतडागानि करोत्येकः समाहितः । एकः पश्यति देवेशं कृष्णं तुल्यफलौ हि तौ
vāpīkūpataḍāgāni karotyekaḥ samāhitaḥ | ekaḥ paśyati deveśaṃ kṛṣṇaṃ tulyaphalau hi tau
Seseorang dengan tumpuan hati membina telaga, perigi bertangga dan kolam; seorang lagi memandang Kṛṣṇa, Tuhan para dewa—sesungguhnya buah kedua-duanya adalah sama.
Prahlāda (continuing)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: Another split-scene: a benefactor supervises digging a well and building a pond with stone steps; parallel scene shows a pilgrim in Dvārakā temple receiving Kṛṣṇa’s darśana—again marked as equal fruit.
Charitable acts that sustain society are highly meritorious, yet divine darśana in a holy realm can grant an equal spiritual fruition.
Dvārakā, where beholding Kṛṣṇa is proclaimed as a supreme source of puṇya.
No fixed rite; it praises philanthropic water-works and equates their merit with Kṛṣṇa’s darśana.