Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 27

Devanagari script

द्युम्नतीर्थं च तत्रैव सर्वपापप्रणाशनम् । कृत्वा श्राद्धं च तत्रैव वाजिमेधफलं लभेत्

Transliteration

dyumnatīrthaṃ ca tatraiva sarvapāpapraṇāśanam | kṛtvā śrāddhaṃ ca tatraiva vājimedhaphalaṃ labhet

Translation

Di situ juga ada Dyumnatīrtha, pemusnah segala dosa. Dengan melaksanakan śrāddha di sana, seseorang memperoleh pahala seperti korban suci Vājimedha.

Word by Word

• द्युम्नतीर्थम्: Dyumna-tīrtha
• द्युम्नतीर्थम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: द्युम्न-तीर्थ (प्रातिपदिक; द्युम्न + तीर्थ)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (द्युम्नस्य तीर्थम्)

• च: and
• च: Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयार्थक-निपात (and)

• तत्रैव: right there
• तत्रैव: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र-एव (अव्यय; तत्र + एव)
• Form: अव्यय; देशवाचक (there) + अवधारण (indeed/only)

• सर्वपापप्रणाशनम्: destroyer of all sins
• सर्वपापप्रणाशनम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सर्व-पाप-प्रणाशन (प्रातिपदिक; सर्व + पाप + प्रणाशन)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (द्युम्नतीर्थम् इति विशेष्य); समासः तत्पुरुषः (सर्वेषां पापानां प्रणाशनम्)

• कृत्वा: having performed
• कृत्वा: Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
• Type: Indeclinable
• Root: कृ (धातु)
• Form: क्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव (having done)

• श्राद्धम्: śrāddha rite
• श्राद्धम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: श्राद्ध (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• च: and
• च: Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयार्थक-निपात

• तत्रैव: there itself
• तत्रैव: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Indeclinable
• Root: तत्र-एव (अव्यय; तत्र + एव)
• Form: अव्यय; देशवाचक + अवधारण

• वाजिमेधफलम्: the fruit of the Aśvamedha sacrifice
• वाजिमेधफलम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: वाजि-मेध-फल (प्रातिपदिक; वाजि + मेध + फल)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः तत्पुरुषः (वाजिमेधस्य फलम्)

• लभेत्: would obtain
• लभेत्: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: लभ् (धातु)
• Form: विधिलिङ् (optative), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Dyumnatīrtha

Type: tirtha

Skanda Dialogue

Listener: Pilgrim audience (implicit)

Visual Art Cues

Scene: A compact sacred spot near Dvārakā where a pilgrim performs śrāddha; above, symbolic imagery of a horse-sacrifice (a royal horse, sacrificial posts) appears as a visionary metaphor, while the tīrtha radiates purity destroying sins.

Characters & Entities

• Dyumnatīrtha
• Śrāddha
• Vājimedha

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Tīrtha śrāddha is exalted as a high-yajña equivalent, emphasizing accessible dharma for pilgrims.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Dyumnatīrtha.

What ritualistic prescription is mentioned?

Śrāddha performed at Dyumnatīrtha.