Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 55

प्रभाते कुरुते श्राद्धं यस्तु श्रद्धासमन्वितः । पितृन्संतारयेत्सर्वान्पूर्वजैः सह धर्मवित्

prabhāte kurute śrāddhaṃ yastu śraddhāsamanvitaḥ | pitṛnsaṃtārayetsarvānpūrvajaiḥ saha dharmavit

Dan sesiapa yang dengan penuh śraddhā melakukan upacara śrāddha di sana pada waktu fajar—sebagai orang yang mengetahui dharma—akan menyelamatkan semua Pitṛ, bersama para leluhur terdahulu.

प्रभातेin the morning
प्रभाते:
Adhikaraṇa (Time/कालाधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रभात (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन
कुरुतेperforms
कुरुते:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
तुindeed
तु:
Sambandha-bodhaka (Discourse particle/सम्बन्धसूचक)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
श्रद्धासमन्वितःendowed with faith
श्रद्धासमन्वितः:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootश्रद्धा + समन्वित (प्रातिपदिक; √अन्वि)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; समास: श्रद्धा + समन्वित (तृतीया-तत्पुरुष: ‘श्रद्धया समन्वितः’); ‘यः’ इत्यस्य विशेषणम्
पितॄन्the ancestors (fathers)
पितॄन्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), बहुवचन
संतारयेत्would deliver/save
संतारयेत्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + तॄ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद; causative sense in usage: ‘to ferry across/save’
सर्वान्all
सर्वान्:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), बहुवचन; ‘पितॄन्’ इत्यस्य विशेषणम्
पूर्वजैःwith the forefathers
पूर्वजैः:
Sahakārī/Karaṇa (Accompaniment/means)
TypeNoun
Rootपूर्वज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), बहुवचन
सहtogether with
सह:
Sahārtha (Association/सहार्थ)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formसह-योगे अव्यय (preposition-like indeclinable: with)
धर्मवित्knower of dharma
धर्मवित्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootधर्म + विद् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; समास: धर्म + वित् (उपपद-तत्पुरुष: ‘धर्मं वेत्ति’)

Pulastya (deduced)

Tirtha: Kṛṣṇa-tīrtha

Type: ghat

Listener: Mahārāja / rājendra

Scene: At first light, a devotee sits facing east near the water, performing tarpaṇa with cupped hands; brāhmaṇas seated on kuśa grass receive offerings; subtle presence of pitṛs in the background as luminous ancestral silhouettes.

P
Pitṛs
Ś
Śrāddha

FAQs

Faithful performance of śrāddha at a holy place is portrayed as a direct service to one’s lineage and a dharmic act with transcendent effect.

The tīrtha praised is within the Kṛṣṇa-tīrtha māhātmya section of Arbuda Khaṇḍa (Prabhāsa Khaṇḍa).

Prabhāta-śrāddha—performing śrāddha at dawn with śraddhā (faith).