Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 7

पिता तस्य पुरा विप्रा जमदग्निर्निपातितः । क्षत्रियेण स्वधर्मस्थो विना दोषं द्विजोत्तमाः

pitā tasya purā viprā jamadagnirnipātitaḥ | kṣatriyeṇa svadharmastho vinā doṣaṃ dvijottamāḥ

Dahulu, wahai para Brāhmaṇa, ayahnya Jamadagni telah dibunuh oleh seorang Kṣatriya—padahal yang terbaik antara yang dua kali lahir itu teguh dalam dharmanya sendiri dan tanpa kesalahan.

पिताfather
पिता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
पुराformerly/once
पुरा:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (adverb of time)
विप्राःO brāhmaṇas
विप्राः:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन/प्रथमा, बहुवचन; अत्र सम्बोधन (address)
जमदग्निःJamadagni
जमदग्निः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजमदग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
निपातितःwas struck down/killed
निपातितः:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeAdjective
Rootनि + पत् (धातु) → निपातित (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि—‘हतः/पातितः’
क्षत्रियेणby a kṣatriya
क्षत्रियेण:
Karana (Agent-in-passive/Instrument/करण)
TypeNoun
Rootक्षत्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
स्वधर्मस्थःabiding in his own duty
स्वधर्मस्थः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्व + धर्म + स्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (स्वधर्मे स्थितः)
विनाwithout
विना:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootविना (अव्यय)
Formनिषेध/वियोगार्थक अव्यय (preposition-like indeclinable)
दोषम्fault
दोषम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदोष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
द्विजोत्तमाःO best of the twice-born
द्विजोत्तमाः:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन/प्रथमा, बहुवचन; समासः—कर्मधारय (द्विजानाम् उत्तमाः)

Sūta

Type: kshetra

Listener: brāhmaṇa sages

Scene: Tragic flashback: Jamadagni, serene and ascetic, struck down by a Kṣatriya; the āśrama setting with sacrificial fire and deer; witnesses (perhaps Reṇukā/disciples) in grief; Paraśurāma’s looming silhouette implied.

J
Jamadagni
K
Kṣatriya
J
Jāmadagnya (implied)
B
Brāhmaṇas

FAQs

Injustice against the faultless becomes the seed of later vows and acts; Purāṇas frame history through dharma and adharma.

The verse provides backstory within the Rāmahrada episode rather than describing a separate tīrtha.

None; it narrates the cause (Jamadagni’s slaying) that led to later actions.