Home›Skanda Purana›Nagara Khanda›Tirtha Mahatmya›Adhyaya 52›Shloka 7
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 7

Devanagari script

कपिलायाश्च पूर्वेण सिद्धक्षेत्रं प्रकीर्तितम् । यत्र सिद्धिं गताः सिद्धाः पुरा शत सहस्रशः

Transliteration

kapilāyāśca pūrveṇa siddhakṣetraṃ prakīrtitam | yatra siddhiṃ gatāḥ siddhāḥ purā śata sahasraśaḥ

Translation

Di sebelah timur Kapilā termasyhur Siddha-kṣetra, tempat pada zaman dahulu para Siddha—beratus-ratus ribu—mencapai kesempurnaan.

Word by Word
कपिलायाःof Kapilā (river)
कपिलायाः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकपिला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, षष्ठी-विभक्तिः (सम्बन्ध/Genitive), एकवचनम्
चand
च:
Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction)
पूर्वेणto the east (of), on the eastern side
पूर्वेण:
Adhikarana (Directional/देश)
TypeNoun
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, तृतीया-विभक्तिः (करण/Instrumental), एकवचनम्; दिशावाचक-प्रयोगः: 'पूर्वतः/पूर्वदिशि' अर्थे
सिद्धक्षेत्रम्the Siddha-field (holy area)
सिद्धक्षेत्रम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसिद्ध + क्षेत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (कर्तरि/Nominative), एकवचनम्; 'सिद्धानां क्षेत्रम्' (षष्ठी-तत्पुरुष)
प्रकीर्तितम्is proclaimed, is renowned
प्रकीर्तितम्:
Kriya (Predicative/विधेय)
TypeVerb
Rootप्र-कीर्त् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्तः भूतकर्मणि (past passive participle); नपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; 'प्रशंसितम्/उक्तम्'
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Locative sense/अधिकरणार्थ)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formसम्बन्धक-अव्ययम् (relative adverb: where)
सिद्धिम्perfection
सिद्धिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, द्वितीया-विभक्तिः (कर्म/Accusative), एकवचनम्
गताःhaving gone/attained
गताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootगम् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्तः भूतकालिक-विशेषणम् (past participle); पुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; 'प्राप्ताः'
सिद्धाःSiddhas (perfected beings)
सिद्धाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसिद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (कर्तरि/Nominative), बहुवचनम्
पुराformerly, in ancient times
पुरा:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्ययम् (adverb of time)
शतa hundred
शत:
Visheshana (Quantifier/संख्या-विशेषण)
TypeNoun
Rootशत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, एकवचनम्; संख्यावाचक-शब्दः (numeral)
सहस्रशःby thousands, in thousands
सहस्रशः:
Prakara (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootसहस्रशस् (अव्यय; सहस्र + शस्)
Formप्रकारवाचक-अव्ययम् (distributive/adverb: by thousands)
Speaker

Sūta

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Siddhakṣetra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A sacred grove or open kṣetra east of a river, filled with subtle, luminous siddhas in yogic postures; air shimmering with mantra-power; pilgrims approach reverently.

Characters & Entities
K
Kapilā River
S
Siddhakṣetra
S
Siddhas

FAQs

The Purāṇa frames certain landscapes as ‘power-zones’ of tapas where generations of adepts reached spiritual completion.

Siddhakṣetra, located east of the Kapilā River.

No direct prescription here; it establishes the site’s authority by the precedent of countless Siddhas.

←Previous Verse
Next Verse→