एवमुक्त्वाथ ते विप्राः कोपसंरक्तलोचनाः । दुःशीलं संपरित्यज्य प्रविष्टाः स्वपुरे ततः
evamuktvātha te viprāḥ kopasaṃraktalocanāḥ | duḥśīlaṃ saṃparityajya praviṣṭāḥ svapure tataḥ
Setelah berkata demikian, para brāhmaṇa itu—mata mereka merah menyala kerana murka—meninggalkan Duḥśīla, lalu masuk ke kota mereka sendiri.
Narrator (contextual, Nāgara-khaṇḍa māhātmya narration)
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and the Naimiṣāraṇya sages (standard Sūta frame)
Scene: A group of brāhmaṇas with reddened eyes depart in indignation, turning away from Duḥśīla; the city-gate and boundary are emphasized as they re-enter their own town, leaving the offender isolated outside.
It depicts the social and spiritual consequence of adharma: separation from the righteous community.
No explicit tīrtha-name appears in this verse; it concludes a narrative episode within the Tīrthamāhātmya.
None; it is a narrative description of departure and abandonment.