Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 5

ईश्वरो दशमः प्रोक्तः कपाली चांति मस्तथा । तेषामेतानि नामानि स्थितान्येव हि यानि च । रुद्राणामपि तान्येव विहितानि हरेण तु

īśvaro daśamaḥ proktaḥ kapālī cāṃti mastathā | teṣāmetāni nāmāni sthitānyeva hi yāni ca | rudrāṇāmapi tānyeva vihitāni hareṇa tu

“Yang kesepuluh dinyatakan sebagai Īśvara, dan Kapālī pula ialah yang terakhir. Itulah nama-nama mereka yang telah ditetapkan; dan nama-nama para Rudra itu juga telah diperintahkan oleh Hari.”

īśvaraḥĪśvara
īśvaraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootīśvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
daśamaḥthe tenth
daśamaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootdaśama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्रमवाचक
proktaḥis declared
proktaḥ:
Kriya (Predicate)
TypeVerb
Rootpra-vac (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि (declared/called)
kapālīKapālī
kapālī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkapālin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; नाम (skull-bearer)
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
antimaḥthe last (eleventh)
antimaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootantima (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (last)
tathāalso
tathā:
Sambandha (Adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (also)
teṣāmof them
teṣām:
Sambandha (Genitive/षष्ठī)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
etānithese
etāni:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण
nāmāninames
nāmāni:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnāman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन
sthitāniare established
sthitāni:
Kriya (Predicate)
TypeVerb
Rootsthā (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; विशेषणवत् (established)
evaindeed
eva:
Sambandha (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphasis: just/indeed)
hifor
hi:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थ/निश्चयार्थ (for/indeed)
yāniwhich
yāni:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; सम्बन्धवाचक (relative)
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय
rudrāṇāmof the Rudras
rudrāṇām:
Sambandha (Genitive/षष्ठī)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
apialso
api:
Sambandha (Particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय; अपि (also/even)
tānithose (same)
tāni:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम
evaindeed
eva:
Sambandha (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण
vihitāniwere ordained
vihitāni:
Kriya (Predicate)
TypeVerb
Rootvi-dhā (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; कर्मणि (ordained)
hareṇaby Hari
hareṇa:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Roothari (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
tuindeed
tu:
Sambandha (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; विशेषार्थक

Sūta

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis

Scene: A concluding moment: Sūta affirms the established list; behind him a subtle dual-theophany—Hari and Rudra—indicating that the Rudra-names are sanctioned by Hari, with sages bowing in assent.

Ī
Īśvara
K
Kapālī
R
Rudras
H
Hari (Viṣṇu)

FAQs

Purāṇic tradition often presents divine harmony: even Rudra’s names are depicted as established through Hari’s cosmic ordinance.

Not specified in this verse; it concludes a doctrinal list within the Hāṭakeśvara-kṣetra Māhātmya context.

None directly; it finalizes the naming framework that later supports ritual dedications.