Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 38

कृच्छ्रसेवी भवेद्यस्तु सुप्ते देवे जनार्दने । पापराशिं विनिर्धूय वैकुण्ठे गणतां व्रजेत्

kṛcchrasevī bhavedyastu supte deve janārdane | pāparāśiṃ vinirdhūya vaikuṇṭhe gaṇatāṃ vrajet

Apabila Janārdana berada dalam tidur suci, sesiapa yang menempuh disiplin Kṛcchra akan menggugurkan timbunan dosa dan mencapai Vaikuṇṭha, lalu termasuk dalam kalangan para pengiring-Nya.

कृच्छ्रसेवीone who practices the kṛcchra penance
कृच्छ्रसेवी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकृच्छ्र-सेविन् (प्रातिपदिक; कृच्छ्र + सेविन्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; तत्पुरुषः (कृच्छ्रं सेवते इति)
भवेत्would become
भवेत्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धसूचकः (relative pronoun)
तुindeed/but
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle); विरोध/विशेषार्थक
सुप्तेwhen (he) is asleep
सुप्ते:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसुप्त (कृदन्त; √स्वप्)
Formसप्तमी (7th/Locative), एकवचन; पुं/नपुंसकलिङ्ग-रूपम्; भूतकृदन्त (क्त)
देवेin/with regard to the Lord
देवे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
जनार्दनेin Janārdana (Viṣṇu)
जनार्दने:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootजनार्दन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; विष्णोः नाम
पापराशिम्the heap of sins
पापराशिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपाप-राशि (प्रातिपदिक; पाप + राशि)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; तत्पुरुषः (पापानां राशि:)
विनिर्धूयhaving completely shaken off
विनिर्धूय:
Purvakala-kriya (Absolutive/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootवि-निर्-√धू (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund); पूर्वक्रिया
वैकुण्ठेin Vaikuṇṭha
वैकुण्ठे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootवैकुण्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
गणताम्the status of being among the attendants (gaṇas)
गणताम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगणता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; ‘गणत्व/गणभाव’ अर्थे
व्रजेत्would go/attain
व्रजेत्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√व्रज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्

Skanda (deduced from Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narrative style)

Type: kshetra

Scene: A devotee performs kṛcchra with a small water pot and minimal food; above, Vaikuṇṭha opens—Viṣṇu enthroned—while attendants beckon; heaps of dark ash-like sin are blown away by a divine breeze.

J
Janārdana (Viṣṇu)
V
Vaikuṇṭha

FAQs

Austerity undertaken in devotion during sacred seasons purifies sin and leads toward divine proximity.

Vaikuṇṭha is mentioned as the spiritual destination; no earthly tirtha is named in this verse.

Practice the Kṛcchra penance during the Lord Janārdana’s śayana period.