चातुर्मास्ये समायाते हरिं यः प्रणमेद्बुधः । कृतार्थास्तस्य विबुधा यावज्जीवं वरप्रदाः
cāturmāsye samāyāte hariṃ yaḥ praṇamedbudhaḥ | kṛtārthāstasya vibudhā yāvajjīvaṃ varapradāḥ
Apabila Cāturmāsya telah tiba, orang bijaksana yang bersujud kepada Hari—para dewa menjadi sempurna tujuannya terhadapnya, lalu mengurniakan anugerah sepanjang hayatnya.
Sūta (deduced; Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narration typically via Sūta to sages)
Type: kshetra
Scene: A devotee with folded hands bows to Hari during the rainy-season Cāturmāsya; devas above appear satisfied, extending boon-bestowing hands; temple lamps glow amid monsoon clouds.
Simple devotion—bowing to Hari in Cāturmāsya—draws lasting divine favor and support.
No specific tīrtha is named; the emphasis is on the sacred time (Cāturmāsya) and Hari worship.
Praṇāma (reverential bowing) to Hari during Cāturmāsya.