खड्गवाध्रीणसोद्भूतं मांसं श्राद्धे सुतृप्तिदम् । तौ चापि परमौ दिव्यौ स्वर्गं लोकं गमिष्यतः
khaḍgavādhrīṇasodbhūtaṃ māṃsaṃ śrāddhe sutṛptidam | tau cāpi paramau divyau svargaṃ lokaṃ gamiṣyataḥ
Daging yang berasal daripada khaḍga (badak) dan vādhrīṇasa, apabila digunakan dalam upacara Śrāddha, memberikan kepuasan yang amat sempurna; dan kedua-duanya, yang sungguh bersifat ilahi, akan menuju ke alam syurga.
Bhartṛyajña (continuing explanation, concluding the quoted rationale)
Type: kshetra
Scene: A śrāddha setting with ritual vessels, darbha, and offerings; Pitṛs appear visibly ‘satisfied’ (tṛpta). The narrative closes with a luminous ascent motif toward svarga.
Śrāddha is presented as a powerful rite of ancestral satisfaction, with specific mythic categories of offerings described as exceptionally efficacious.
No specific tīrtha is named in this verse.
Use of khaḍga/vādhrīṇasa-related meat as a śrāddha offering is stated to yield strong tṛpti and heavenly fruit within the narrative’s framework.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.