Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 20

शिल्पजीवी प्रमादी च पण्य जीवी कृतायुधः । एतान्विवर्जयेच्छ्राद्धे येषां नो ज्ञायते कुलम्

śilpajīvī pramādī ca paṇya jīvī kṛtāyudhaḥ | etānvivarjayecchrāddhe yeṣāṃ no jñāyate kulam

Dalam śrāddha hendaklah dijauhi: orang yang mencari nafkah dengan pertukangan, orang yang cuai, orang yang hidup dengan perniagaan, dan pembuat senjata; serta juga mereka yang tidak diketahui asal-usul keluarganya.

śilpajīvīone who lives by a craft/artisan
śilpajīvī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootśilpa + jīvin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (śilpasya jīvin = one who lives by craft)
pramādīa negligent/careless person
pramādī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpramādin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात (conjunction)
paṇya-jīvīa trader/one who lives by commerce
paṇya-jīvī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootpaṇya + jīvin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (paṇyasya jīvin = one who lives by trade/merchandise)
kṛtāyudhaḥone with weapon ready/armed
kṛtāyudhaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkṛta + āyudha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः (kṛtam āyudham yasya/with prepared weapon)
etānthese (persons)
etān:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
vivarjayetshould avoid/exclude
vivarjayet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-√vṛj (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
śrāddhein the śrāddha rite
śrāddhe:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootśrāddha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
yeṣāmof whom
yeṣām:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
naḥto us/our
naḥ:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन; enclitic (our)
jñāyateis known/is ascertained
jñāyate:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√jñā (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive)
kulamfamily/lineage
kulam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkula (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन

Skanda (deduced)

Type: kshetra

Scene: A tīrtha-town street near a ghat: various guild workers (artisan, merchant, weapon-maker) pass by; the śrāddha host and priest select invitees from a known brāhmaṇa community, emphasizing discernment.

Ś
Śrāddha
K
Kula

FAQs

The rite prioritizes reliability, recognized lineage, and conduct believed to sustain ritual sanctity and ancestral connection.

No particular holy site is identified in this verse.

Exclude certain professions/temperaments and anyone of unknown lineage from śrāddha seating and offerings.