Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 37
सांबोऽपि प्रलपन्नार्तो निद्रां लेभे न वै द्विजाः । रात्रिशेषमभूत्तस्य तदा वर्षशतोपमम्
sāṃbo'pi pralapannārto nidrāṃ lebhe na vai dvijāḥ | rātriśeṣamabhūttasya tadā varṣaśatopamam
Bahkan Sāṃba, merintih dalam kesakitan, tidak juga memperoleh tidur, wahai para dwija; dan sisa malam itu baginya terasa seperti seratus tahun.
Narrator (addressing dvijas/brāhmaṇas)
Listener: dvijāḥ
Scene: Sāṃba alone at night, restless and lamenting; lamps flicker, shadows lengthen; the sky suggests a long, unending night, conveying ‘a hundred years’ of felt duration.
FAQs
Inner remorse makes time heavy; repentance becomes the doorway to seeking dharmic correction.
The verse belongs to a tīrtha-māhātmya context, but it does not name the tīrtha in this line.
None here; it motivates Sāṃba’s subsequent consultation on prāyaścitta.