अश्राद्धेयो ह्यपांक्तेयो नागराणां विशेषतः
aśrāddheyo hyapāṃkteyo nāgarāṇāṃ viśeṣataḥ
Orang itu tidak layak menerima persembahan śrāddha dan tidak layak duduk dalam barisan jamuan—terutama dalam kalangan Nāgara.
Unspecified (same authority figure; normative dharma statement)
Tirtha: Nāgara-kṣetra (community dharma sphere)
Type: kshetra
Listener: Nāgara brāhmaṇa assembly (implied)
Scene: A śrāddha setting with offerings and seated brāhmaṇas in a dining row; one figure is shown respectfully kept aside, indicating ‘apāṅkteya’ status; the mood is corrective rather than cruel.
Ritual privileges are tied to conduct; violating dharma results in loss of eligibility for sacred communal rites.
No site is mentioned; the verse defines ritual status within the Nāgara community context.
Exclusion from śrāddha participation and from the communal dining row (pañkti).