Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 39

राजोवाच । भगवन्नत्र तीर्थानि संख्यया रहितानि च । तेषु स्नानविधिः प्रोक्तः सर्वेष्वेव पृथक्पृथक्

rājovāca | bhagavannatra tīrthāni saṃkhyayā rahitāni ca | teṣu snānavidhiḥ proktaḥ sarveṣveva pṛthakpṛthak

Raja berkata: Wahai Bhagavan, di sini tīrtha-tīrtha itu tidak terbilang banyaknya; dan bagi setiap satu daripadanya, tatacara mandi suci diajarkan secara berasingan, satu demi satu.

राजाthe king
राजा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
भगवन्O Lord
भगवन्:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formअव्यय, देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
तीर्थानिpilgrimage places
तीर्थानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
संख्ययाby number; in counting
संख्यया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसंख्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
रहितानिdevoid (of)
रहितानि:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootरहित (कृदन्त; रह्/रह्? + क्त, प्रातिपदिकवत्)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषण (qualifying तीर्थानि)
and
:
Samuccaya (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक (conjunction)
तेषुamong/in those
तेषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन
स्नानविधिःthe rule/method of bathing
स्नानविधिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्नान + विधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (स्नानस्य विधिः)
प्रोक्तःhas been stated
प्रोक्तः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + वच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (अस्ति इति अध्याहारः)
सर्वेषुin all (of them)
सर्वेषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन
एवindeed
एव:
Avadharana (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण (emphatic particle)
पृथक्separately
पृथक्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपृथक् (अव्यय)
Formअव्यय, क्रियाविशेषण (adverb)
पृथक्each separately
पृथक्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपृथक् (अव्यय)
Formअव्यय, पुनरुक्ति (reduplication for emphasis)

King of Ānarta (Rājā)

Listener: Bhagavān/Muni-sattama (the sage)

Scene: A king, hands folded, questions a venerable sage amid a landscape dotted with many tīrtha-ghāṭas and shrines, suggesting an overwhelming sacred geography.

Ā
Ānarta (implied)
T
tīrtha
S
snāna-vidhi

FAQs

When practices are many and detailed, seekers naturally ask for a unifying principle that preserves the essence of Dharma.

No single tīrtha; the king refers to innumerable tīrthas collectively.

Snāna-vidhi is referenced as varying by tīrtha, though no specific steps are listed.