यदेतद्भवता चात्र पुष्करं तीर्थमुत्तमम् । स्थापितं तस्य नो ब्रूहि माहात्म्यं सुरसत्तम । येन स्नानादिकाः सर्वाः क्रियाः कुर्मः पितामह
yadetadbhavatā cātra puṣkaraṃ tīrthamuttamam | sthāpitaṃ tasya no brūhi māhātmyaṃ surasattama | yena snānādikāḥ sarvāḥ kriyāḥ kurmaḥ pitāmaha
“Oleh sebab engkau telah menegakkan di sini tirtha yang paling utama, Puṣkara, beritahulah kepada kami kemuliaannya, wahai yang terbaik antara para dewa, agar kami dapat melaksanakan segala upacara bermula dengan mandi suci. Wahai Pitāmaha, ajarilah kami.”
Brāhmaṇas
Tirtha: Puṣkara
Type: kshetra
Listener: Purāṇic audience (implicit)
Scene: Brāhmaṇas address Brahmā (Pitāmaha), requesting the greatness of the newly established Puṣkara so they may perform bathing and all related rites; a sacred lake/ford suggested nearby.
Understanding a tīrtha’s māhātmya guides correct practice; knowledge and ritual together sustain dharma.
Puṣkara tīrtha, called ‘uttama’ (supreme).
Performance of rites beginning with snāna (ritual bathing) at the tīrtha.