दानधर्मप्रवृत्तानां धर्ममार्गा नुयायिनाम् । प्रोत्साहं वर्धयेद्यस्तु न प्रेतो जायते नरः
dānadharmapravṛttānāṃ dharmamārgā nuyāyinām | protsāhaṃ vardhayedyastu na preto jāyate naraḥ
Sesiapa yang menambah semangat dan dorongan bagi mereka yang beramal dana dan berpegang pada dharma, serta mengikuti jalan kebenaran—orang itu tidak akan lahir sebagai preta.
Māṃsāda
Type: kshetra
Scene: A community scene: donors distribute gifts while a respected elder encourages them, placing a supportive hand on a giver’s shoulder; nearby, a scribe records offerings and the poor receive with gratitude—emphasis on moral encouragement.
Not only doing good, but strengthening goodness in others is praised as a powerful dharmic contribution.
No specific site is named; the focus is on community dharma that sustains tīrtha-centered religious life.
A social-ethical prescription: actively encourage and support practitioners of dāna and dharma.