Home›Skanda Purana›Nagara Khanda›Tirtha Mahatmya›Adhyaya 175›Shloka 175
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 175

Devanagari script

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां षष्ठे नागरखण्डे हाटकेश्वरक्षेत्रमाहात्म्ये याज्ञवल्क्येश्वरोत्पत्तिमाहात्म्यवर्णनंनाम पंचसप्तत्युत्तरशततमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ ṣaṣṭhe nāgarakhaṇḍe hāṭakeśvarakṣetramāhātmye yājñavalkyeśvarotpattimāhātmyavarṇanaṃnāma paṃcasaptatyuttaraśatatamo'dhyāyaḥ

Translation

Demikianlah berakhir, dalam Śrī Skanda Mahāpurāṇa—dalam Saṃhitā yang mengandungi lapan puluh satu ribu śloka, pada Nāgara Khaṇḍa yang keenam—dalam Māhātmya kawasan suci Hāṭakeśvara, bab ke-175 yang bertajuk “Huraian tentang Keagungan Asal-usul Yājñavalkyeśvara”.

Word by Word
itithus
iti:
Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय; इति-शब्दः (quotative particle/‘thus’)
śrīskāṃdein the Śrī Skanda (Purāṇa)
śrīskāṃde:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootśrī-skanda (प्रातिपदिक; श्री + स्कन्द)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; अधिकरण (locative)
mahāpurāṇein the Mahāpurāṇa
mahāpurāṇe:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootmahā-purāṇa (प्रातिपदिक; महा + पुराण)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण
ekāśītisāhasryāmin the eighty-one-thousand (collection)
ekāśītisāhasryām:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootekāśīti-sāhasrī (प्रातिपदिक; एकाशीतिः + साहस्री)
Formस्त्रीलिङ्ग; सप्तमी (7th), एकवचन; विशेषण (qualifying)
saṃhitāyāmin the Saṃhitā
saṃhitāyām:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootsaṃhitā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण
ṣaṣṭhein the sixth
ṣaṣṭhe:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootṣaṣṭha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (7th), एकवचन; क्रमवाचक-विशेषण (ordinal)
nāgarakhaṇḍein the Nāgara-khaṇḍa
nāgarakhaṇḍe:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootnagara-khaṇḍa (प्रातिपदिक; नगर + खण्ड)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण
hāṭakeśvarakṣetramāhātmyein the Māhātmya of the Hāṭakeśvara sacred field
hāṭakeśvarakṣetramāhātmye:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Roothāṭaka-īśvara-kṣetra-māhātmya (प्रातिपदिक; हाटकेश्वर + क्षेत्र + माहात्म्य)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण
yājñavalkyeśvarotpattimāhātmyavarṇanamthe narration of the glory of the origin of Yājñavalkyeśvara
yājñavalkyeśvarotpattimāhātmyavarṇanam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyājñavalkya-īśvara-utpatti-māhātmya-varṇana (प्रातिपदिक; याज्ञवल्क्येश्वर + उत्पत्ति + माहात्म्य + वर्णन)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विषय/शीर्षक (title-subject)
nāmanamed
nāma:
Sambandha (Naming marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootnāma (अव्यय/निपात)
Formअव्यय; नाम-शब्दः (naming particle/‘called’)
paṃcasaptatyuttaraśatatamaḥthe 175th
paṃcasaptatyuttaraśatatamaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootpaṃca-saptati-uttara-śata-tama (प्रातिपदिक; पञ्च + सप्तति + उत्तर + शत + तम)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन; क्रमवाचक-विशेषण (ordinal)
adhyāyaḥchapter
adhyāyaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootadhyāya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन; कर्तृ/विषय (chapter as heading)
Speaker

Textual colophon (scribal/narrative closure)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Hāṭakeśvara-kṣetra (chapter context) / Yājñavalkyeśvara (liṅga)

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Śaunaka and the Naimiṣāraṇya sages (implied by Purāṇic frame)

Visual Art Cues

Scene: A manuscript-like closing tableau: sages in a forest-assembly, Sūta’s narration concluding; a stylized title-banner naming Hāṭakeśvara-kṣetra and Yājñavalkyeśvara-utpatti-māhātmya.

Characters & Entities
S
Skanda Purāṇa
N
Nāgara Khaṇḍa
H
Hāṭakeśvara-kṣetra
Y
Yājñavalkyeśvara

FAQs

It formally seals the completion of a place-glorifying narrative, emphasizing the authority and continuity of the kṣetra-māhātmya tradition.

Hāṭakeśvara-kṣetra, specifically the origin-glory of Yājñavalkyeśvara.

None; this is a structural colophon identifying the text segment and chapter title.

←Previous Verse
Next Verse→