Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 7

साधु प्रिये त्वया ज्ञातं सर्वं मम विचेष्टितम् । अहं स विप्रः सुभगे मणिभद्रेण यः पुरा

sādhu priye tvayā jñātaṃ sarvaṃ mama viceṣṭitam | ahaṃ sa vipraḥ subhage maṇibhadreṇa yaḥ purā

“Bagus sekali, kekasih—engkau telah memahami segala perbuatanku. Wahai yang jelita, akulah brāhmaṇa itu yang dahulu berurusan dengan Maṇibhadra…”

साधुwell done; good
साधु:
Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootसाधु (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formअव्यय (उद्गार/प्रशंसा-निपातः); indeclinable particle of approval
प्रियेO dear (one)
प्रिये:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootप्रिय (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन; vocative feminine singular
त्वयाby you
त्वया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, द्वितीया? (न) तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; instrumental singular
ज्ञातम्known
ज्ञातम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (भूतकर्मणि/परिपूर्ण), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; past passive participle ‘known’
सर्वम्everything
सर्वम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; nominative/accusative neuter singular
ममmy
मम:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; genitive singular
विचेष्टितम्(my) actions/behavior
विचेष्टितम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवि + चेष्ट् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘(that which is) acted/done’
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; nominative singular
सःthat (very)
सः:
Karta (Apposition/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; nominative singular demonstrative
विप्रःa brāhmaṇa
विप्रः:
Karta (Predicate nominative/कर्ता)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; nominative singular
सुभगेO fortunate one
सुभगे:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसुभग (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन; vocative feminine singular
मणिभद्रेणby Maṇibhadra
मणिभद्रेण:
Karana (Agent/instrument in passive sense/करण)
TypeNoun
Rootमणिभद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; instrumental singular
यःwho
यः:
Karta (Relative subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; relative pronoun nominative singular
पुराformerly
पुरा:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formअव्यय (कालवाचक क्रियाविशेषण); temporal adverb

The brāhmaṇa (unnamed in the snippet)

Tirtha: Camatkārapura (contextual)

Type: kshetra

Scene: A man addresses a beloved woman with gentle praise, revealing he is the very brāhmaṇa from an earlier episode involving Maṇibhadra; the moment is intimate, confessional, and charged with impending backstory.

M
Maṇibhadra

FAQs

Confession and self-revelation are steps toward dharmic clarity; hidden motives are brought into the open within a sacred narrative frame.

No tirtha is named in this verse; it introduces Maṇibhadra as a key entity within the chapter’s story.

None explicitly.