आरार्तिकं ततो भूयो यः करोति द्विजोत्तमाः । वसवस्त्वां जेतु तथा श्रूयतां यत्फलं हि तत्
ārārtikaṃ tato bhūyo yaḥ karoti dvijottamāḥ | vasavastvāṃ jetu tathā śrūyatāṃ yatphalaṃ hi tat
Kemudian sekali lagi, wahai yang terbaik antara yang dua-kali-lahir, sesiapa yang melakukan ārārtika (upacara menghayun pelita) sambil turut melafazkan “Vasavas tvāṃ jetu…”—dengarlah kini buah pahala yang benar-benar lahir daripada perbuatan itu.
Skanda (deduced from Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya narration style)
Type: kshetra
Listener: dvijoत्तमāḥ (addressed audience of learned twice-born)
Scene: A learned brāhmaṇa devotee performs ārārtika before the Vasus’ sacred presence, circling a multi-wick lamp; the mantra is recited as the flame illuminates icons and garlands.
Purāṇas teach that even simple devotional acts like ārati, when done properly with mantra, yield significant spiritual fruit.
Hāṭakeśvara-kṣetra, within Nāgarakhaṇḍa Tīrthamāhātmya.
Perform ārārtika (lamp-waving ārati) with the accompanying Vasu-mantra and then hear/know its promised merit.