Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 68

एते मातृगणाः सर्वे मया दत्तास्तवाधुना । क्षुत्क्षामाः सूदयिष्यंति दानवान्ये पुरः स्थिताः

ete mātṛgaṇāḥ sarve mayā dattāstavādhunā | kṣutkṣāmāḥ sūdayiṣyaṃti dānavānye puraḥ sthitāḥ

Segala rombongan Para Ibu (Mātṛgaṇa) ini kini telah aku serahkan kepadamu. Dalam kelaparan yang dahsyat, mereka akan membinasakan para Dānava yang berdiri di hadapan (kita).

एतेthese
एते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सर्वनाम-शब्द
मातृगणाःgroups of Mothers (mother-goddesses)
मातृगणाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमातृ (प्रातिपदिक) + गण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (मातॄणां गणाः)
सर्वेall
सर्वे:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; विशेषणम् (एते/मातृगणाः इत्यस्य)
मयाby me
मया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
दत्ताःgiven
दत्ताः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु) → दत्त (कृदन्त-क्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्तः (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; कर्तरि प्रयोगे विधेय-विशेषणम् (एते)
तवto you / your
तव:
Sampradana/Relation (Recipient/सम्प्रदान-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formमध्यमपुरुष-सर्वनाम, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
अधुनाnow
अधुना:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअधुना (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
क्षुत्क्षामाःemaciated by hunger
क्षुत्क्षामाः:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootक्षुत् (प्रातिपदिक) + क्षाम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; कर्मधारयः (क्षुधा क्षामाः = भूख से क्षीण)
सूदयिष्यन्तिwill kill / will slay
सूदयिष्यन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसूदय् (धातु)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपदम्
दानवान्demons (Dānavas)
दानवान्:
Karman (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
येwho
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
पुरःin front
पुरः:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरः (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place: in front)
स्थिताःstanding / stationed
स्थिताः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु) → स्थित (कृदन्त-क्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्तः (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; ये इत्यस्य विधेय-विशेषणम्

Śiva

Type: kshetra

Scene: A deity/commander figure bestows a host of Mātṛkās—fierce mother-goddesses with weapons and emblems—who surge forward, gaunt with hunger, toward ranks of Dānavas before them.

Ś
Śiva
D
Devī
M
Mātṛgaṇas (Mātṛkās)
D
Dānavas

FAQs

The divine feminine powers (Mātṛkās) act as instruments of protection, removing obstructive forces when dharma is threatened.

No specific tīrtha is named in this verse; it is part of the mythic narrative that supports the Māhātmya’s sacred authority.

None explicitly; the verse references Mātṛgaṇas as divine forces rather than prescribing a rite.