Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 6

त्रयाणामपि यस्तेषां तस्मिन्नहनि निर्वपेत् । स इष्टां लभते नारीं सिद्धिं च मनसि स्थिताम्

trayāṇāmapi yasteṣāṃ tasminnahani nirvapet | sa iṣṭāṃ labhate nārīṃ siddhiṃ ca manasi sthitām

Sesiapa yang membuat persembahan pada hari itu kepada ketiga-tiga mereka memperoleh wanita yang diingini dan juga pencapaian yang diimpikan dalam fikirannya.

त्रयाणाम्of the three
त्रयाणाम्:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन
अपिeven/also
अपि:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अपि-भाव (also/even)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तेषाम्of them
तेषाम्:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
तस्मिन्on that
तस्मिन्:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (अहनि)
अहनिday
अहनि:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअहन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
निर्वपेत्should offer/scatter (as offering)
निर्वपेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनिर् + वप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
इष्टाम्desired
इष्टाम्:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootइष्ट (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (नारीम्)
लभतेobtains
लभते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
नारीम्a woman
नारीम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनारी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
सिद्धिम्success/accomplishment
सिद्धिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)
मनसिin the mind
मनसि:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
स्थिताम्situated/abiding
स्थिताम्:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (Past passive participle); स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (सिद्धिम्)

Sūta (continued narration)

Type: kshetra

Listener: Ṛṣis

Scene: A devotee offers gifts to three revered presences near the shrine—kingly figure, ascetic sage, and the maiden—on an auspicious day; the devotee’s inner wish is symbolized as a lotus emerging from the heart.

C
Citrāṅgada
J
Jābāli
K
Kumārī
D
Dāna/Offering

FAQs

Ritual generosity at a sanctified place, performed on the proper occasion, is presented as a means to attain worldly and inwardly cherished goals.

Citrapīṭha, where the three figures connected to the kṣetra-legend are present.

Make an offering (nirvapana/dāna-style oblation) on the specified day to the three associated figures.