Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 58

सूत उवाच । अद्यापि कलिकालेऽत्र संप्राप्ते दारुणे युगे । यस्तं मिष्टान्नदं पश्येत्प्रातरुत्थाय भक्तितः

sūta uvāca | adyāpi kalikāle'tra saṃprāpte dāruṇe yuge | yastaṃ miṣṭānnadaṃ paśyetprātarutthāya bhaktitaḥ

Sūta berkata: Bahkan pada hari ini, dalam zaman Kali, ketika yuga yang mengerikan ini telah tiba, sesiapa yang bangun pada awal pagi dan dengan bhakti memandang Miṣṭānnada (Pemberi makanan manis)—

सूतःSūta
सूतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
अद्यtoday, even now
अद्य:
Kriya-visheshana (Temporal/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअद्य (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (today/now)
अपिeven, also
अपि:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formनिपात (particle)
कलिकालेin the Kali age
कलिकाले:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकलि + काल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; अधिकरण (in the time of Kali)
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (here)
संप्राप्तेwhen (it) has arrived
संप्राप्ते:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम् + प्र + आप् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; विशेषण (युगे)
दारुणेterrible
दारुणे:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootदारुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; विशेषण (युगे)
युगेin the age/epoch
युगे:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयुग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; अधिकरण
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
तम्that (one)
तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
मिष्टान्नदम्the giver of sweet food (Miṣṭānna-deva)
मिष्टान्नदम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमिष्टान्न + द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; कर्म (object of seeing)
पश्येत्may see
पश्येत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
प्रातर्in the morning
प्रातर्:
Kriya-visheshana (Temporal/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootप्रातर् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (in the morning)
उत्थायhaving risen
उत्थाय:
Purvakala-kriya (Absolutive function)
TypeVerb
Rootउत् + स्था (धातु) + ल्यप् (कृदन्त)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund); पूर्वकालिक-क्रिया
भक्तितःfrom devotion, devoutly
भक्तितः:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, पञ्चमी (5), एकवचन; हेत्वर्थ (out of devotion)

Sūta

Tirtha: Miṣṭānnada/Miṣṭānnadeśvara

Type: kshetra

Listener: Dvāija-s/ṛṣis

Scene: Sūta addresses sages, pointing to the continuing power of the shrine in Kali-yuga; a pilgrim rises at dawn and approaches the deity for darśana.

S
Sūta
K
Kali-yuga
M
Miṣṭānnada

FAQs

Even in Kali-yuga, simple devotional practice—early rising and darśana—retains strong spiritual efficacy.

Miṣṭānnada/Miṣṭānnadeśvara at Hāṭakeśvara-kṣetra (Nāgarakhaṇḍa, Tīrthamāhātmya).

Rise early in the morning and behold Miṣṭānnada with devotion (bhakti).

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App