Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 9

Devanagari script

हे विष्णो त्वं महादेवं जानासि परमेश्वरम् । ब्रह्मन्किं त्वं न जानासि महादेवस्य विक्रमम्

Transliteration

he viṣṇo tvaṃ mahādevaṃ jānāsi parameśvaram | brahmankiṃ tvaṃ na jānāsi mahādevasya vikramam

Translation

Wahai Viṣṇu, engkau mengenal Mahādeva, Tuhan Yang Maha Tertinggi. Wahai Brahmā, tidakkah engkau mengetahui keperkasaan Mahādeva?

Word by Word

• हे: O!
• हे: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Indeclinable
• Root: हे (अव्यय)
• Form: सम्बोधन-निपात (vocative particle)

• विष्णो: O Viṣṇu
• विष्णो: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: विष्णु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन (8/सम्बोधन), एकवचन

• त्वम्: you
• त्वम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1), एकवचन

• महादेवम्: Mahādeva (Śiva)
• महादेवम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: महादेव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; समासः कर्मधारयः (महान् देवः)

• जानासि: you know
• जानासि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: ज्ञा (धातु)
• Form: लट् (वर्तमान), परस्मैपद, मध्यमपुरुष, एकवचन

• परमेश्वरम्: the Supreme Lord
• परमेश्वरम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: परमेश्वर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; समासः तत्पुरुषः (परमः ईश्वरः)

• ब्रह्मन्: O Brahmā
• ब्रह्मन्: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: ब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन (8/सम्बोधन), एकवचन

• किम्: what?
• किम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: किम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; प्रश्नवाचक

• त्वम्: you
• त्वम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1), एकवचन

• न: not
• न: Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: निषेध-अव्यय (negation particle)

• जानासि: do you know
• जानासि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: ज्ञा (धातु)
• Form: लट् (वर्तमान), परस्मैपद, मध्यमपुरुष, एकवचन

• महादेवस्य: of Mahādeva
• महादेवस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: महादेव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन; समासः कर्मधारयः (महान् देवः)

• विक्रमम्: valor, prowess
• विक्रमम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: विक्रम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन

Speaker

Devī (deduced continuation)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra/Kedāranātha

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Brahmā (directly admonished); Viṣṇu (addressed as witness)

Visual Art Cues

Scene: A speaker rebukes Brahmā while invoking Viṣṇu as witness: the cosmic court-like moment where Mahādeva’s supremacy is asserted; background hints of Himalayan Kedāra—snow peaks, stone shrine, ascetics.

Characters & Entities

• Viṣṇu
• Brahmā
• Mahādeva (Śiva)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Recognition of Śiva’s supreme status is expected even among the highest deities; ignorance of divine order leads to disorder in dharma.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Kedārakhaṇḍa contextualizes the teaching toward Kedāra’s Śaiva sanctity; the verse itself is theological rather than topographical.

What ritualistic prescription is mentioned?

Implied: align ritual leadership with knowledge of Mahādeva’s primacy.