स्तुतिभिः प्रणिपातैश्च तथा सर्वैः सुरासुरैः । तत्र स्थितो महादेवो नाभ्युत्थानाभिवादने । चकारास्य ततः क्रुद्धो दक्षो वचनब्रवीत्
stutibhiḥ praṇipātaiśca tathā sarvaiḥ surāsuraiḥ | tatra sthito mahādevo nābhyutthānābhivādane | cakārāsya tataḥ kruddho dakṣo vacanabravīt
Dipuji dengan pujian suci dan disembah oleh semua—dewa dan asura—Mahadeva berdiri di sana, namun baginda tidak bangkit atau memberi salam hormat. Maka Daksha, dengan penuh kemurkaan, mengucapkan kata-kata ini.
Sūta (Lomaharṣaṇa)
Listener: Viprāḥ / Ṛṣayaḥ
Scene: A charged court-like sacred gathering: devas and asuras offer hymns and prostrations; Mahādeva stands unmoved, inwardly absorbed; Dakṣa’s face tightens with anger as he begins to speak harsh words—an instant before the rupture.
External protocol and ego can clash with divine transcendence; Dakṣa’s anger becomes the seed of later downfall.
The scene continues at Naimiṣāraṇya, a famed tīrtha-forest of Purāṇic discourse.
No prescription; it references social-ritual etiquette (rising and greeting) as the point of conflict.