Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 24

कलापादिषु ग्रामेषु को वसेत विचक्षणः । यदि वासः स्तम्भतीर्थे क्षणार्धमपि लभ्यते

kalāpādiṣu grāmeṣu ko vaseta vicakṣaṇaḥ | yadi vāsaḥ stambhatīrthe kṣaṇārdhamapi labhyate

Siapakah orang yang bijaksana mahu tinggal di kampung biasa seperti Kalāpā, sedangkan berdiam di Tīrtha Stambha walau setengah detik pun dapat diperoleh?

कलापादिषुin villages like Kalāpā (etc.)
कलापादिषु:
Adhikaraṇa (Locus)
TypeNoun
Rootकलापादि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), बहुवचन; 'कलापादि'-शब्दः (आदि-प्रत्ययान्त)
ग्रामेषुin villages
ग्रामेषु:
Adhikaraṇa (Locus)
TypeNoun
Rootग्राम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), बहुवचन
कःwho
कः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; प्रश्नवाचक
वसेतwould dwell
वसेत:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवस् (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन
विचक्षणःdiscerning/wise
विचक्षणः:
Karta-viśeṣaṇa (Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootविचक्षण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (कः)
यदिif
यदि:
Nipāta (Condition)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formशर्तार्थक-अव्यय (conditional particle: 'if')
वासःresidence/dwelling
वासः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
स्तम्भतीर्थेat Stambha-tīrtha
स्तम्भतीर्थे:
Adhikaraṇa (Locus)
TypeNoun
Rootस्तम्भ-तीर्थ (प्रातिपदिक; स्तम्भ + तीर्थ)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
क्षणार्धम्half a moment
क्षणार्धम्:
Kāla-parimāṇa (Measure of time)
TypeNoun
Rootक्षण-अर्ध (प्रातिपदिक; क्षण + अर्ध)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; परिमाणवाचक
अपिeven
अपि:
Nipāta (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसम्भावना/समुच्चयार्थक निपात (even/also)
लभ्यतेis obtained
लभ्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (Passive voice)

Hārīta

Tirtha: Stambhatīrtha

Type: kshetra

Listener: Śātātapa and companions

Scene: A contrast tableau: humble village lanes labeled ‘Kalāpā’ in the distance, while the foreground shows Stambhatīrtha—perhaps marked by a sacred pillar (stambha), a small shrine, and pilgrims arriving with urgency, as if time itself is precious.

H
Hārīta
S
Stambhatīrtha
K
Kalāpā

FAQs

Even minimal contact with a powerful tīrtha surpasses prolonged life in spiritually ordinary places.

Stambhatīrtha is explicitly praised as uniquely merit-giving.

The implied practice is tīrtha-vāsa (staying/residing at the sacred site), even briefly, for accruing puṇya.