Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 53
युवयोरैक्यभावेन सुखं जीवेदिदं जगत् । त्वया प्रदत्तः शापोऽयं मा प्रत्याख्यातिलक्षणः
yuvayoraikyabhāvena sukhaṃ jīvedidaṃ jagat | tvayā pradattaḥ śāpo'yaṃ mā pratyākhyātilakṣaṇaḥ
Dengan keharmonian dan kesatuan kamu berdua, semoga seluruh jagat ini hidup sejahtera. Dan semoga sumpahan yang engkau lafazkan ini tidak menjadi tanda penarikan balik atau penafian.
Dharma (personified), in dialogue context after Brahmā’s instruction
Scene: Two divine figures stand facing each other with softened expressions, their auras merging; the world (people, animals, rivers) appears calm beneath them; a curse-scroll or fiery speech-symbol is shown being pacified into a lotus-like form.
FAQs
Harmony between divine powers sustains the welfare of the world, and speech—especially a curse—should not be frivolously withdrawn.
The immediate passage leads into the glorification of Stambhatīrtha (Pillar-Tīrtha) in this adhyāya.
None in this verse; it is an ethical instruction about unity and the gravity of a śāpa (curse).