एषामन्यतमैः पूर्णां दृष्ट्वा स्वप्ने न जीवति । करालैर्विकटै रूक्षैः पुरुषैरुद्यतायुधैः
eṣāmanyatamaiḥ pūrṇāṃ dṛṣṭvā svapne na jīvati | karālairvikaṭai rūkṣaiḥ puruṣairudyatāyudhaiḥ
Jika dalam mimpi seseorang melihat ruang di hadapan dipenuhi oleh mana-mana daripada tanda itu—lelaki yang menggerunkan, ganjil rupanya, keras dan kasar, dengan senjata terangkat—maka dia tidak akan terselamat.
Lomaharṣaṇa (Sūta) addressing the sages (deduced)
Scene: A dream-vision of the horizon crowded with harsh, monstrous men, weapons raised, closing in—an apocalyptic omen scene with the dreamer dwarfed by the threat.
The Purāṇa frames fearsome dream-visions as calls to self-examination and urgency in dharma before time runs out.
No tīrtha is mentioned in this verse.
None is stated; the passage lists ominous dream-signs.