श्रद्धया परया पार्थ द्विजेभ्यः संप्रयच्छति । शतकोटिगुणं पुण्यं कोटितीर्थप्रभावतः । कोटितीर्थे प्रतिश्रुत्य द्विजेभ्यो न प्रयच्छति
śraddhayā parayā pārtha dvijebhyaḥ saṃprayacchati | śatakoṭiguṇaṃ puṇyaṃ koṭitīrthaprabhāvataḥ | koṭitīrthe pratiśrutya dvijebhyo na prayacchati
Wahai Pārtha, sesiapa yang dengan śraddhā tertinggi memberi kepada para brāhmaṇa di sini, memperoleh pahala yang berganda seratus koṭi, kerana kuasa Koṭitīrtha. Tetapi sesiapa yang berjanji di Koṭitīrtha lalu tidak menunaikan pemberian kepada brāhmaṇa, menanggung dosa yang berat.
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced)
Tirtha: Koṭitīrtha
Type: tirtha
Listener: Pārtha
Scene: Two contrasted vignettes on the same ghāṭa: (1) a devotee with folded hands gives to brāhmaṇas; radiant aura suggests multiplied merit; (2) a second figure makes a promise then turns away empty-handed, shadowed by ominous attendants of Yama in the background.
Faithful giving at a tīrtha yields immense merit, while breaking a vowed promise of charity violates dharma and brings downfall.
Koṭitīrtha, whose 'prabhāva' multiplies the fruit of charity.
Give dāna to brāhmaṇas with śraddhā; do not promise at Koṭitīrtha and then fail to fulfill the gift.