Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 32

कूपोऽखनि यत्र साक्षाद्रुद्राणी कूप आबभौ । ततो मया तत्र देवाः स्नात्वा जप्त्वा च तर्पिताः

kūpo'khani yatra sākṣādrudrāṇī kūpa ābabhau | tato mayā tatra devāḥ snātvā japtvā ca tarpitāḥ

Telaga itu pun digali di sana, dan di dalam telaga itu sendiri Rudrāṇī menzahirkan diri secara langsung. Lalu di tempat itu aku mandi, melakukan japa, dan mempersembahkan tarpana—air persembahan—hingga para Deva berpuas hati.

कूपःa well
कूपः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
अखनिwas dug
अखनि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootखन् (धातु)
Formलुङ् (Aorist/अद्यतनभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय; स्थानवाचक अव्यय (locative adverb)
साक्षात्directly, manifestly
साक्षात्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसाक्षात् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
रुद्राणीRudrāṇī (Pārvatī)
रुद्राणी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootरुद्राणी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
कूपःthe well
कूपः:
Visheshya (Apposition/समनाधिकरण)
TypeNoun
Rootकूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन (सम्बोधन/उपपद-प्रयोगः; पुनरुक्ति)
आबभौappeared, shone forth
आबभौ:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभा (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
ततःthen, thereafter
ततः:
Hetu/Apadana (Source/अपादान)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; तस्मात्/ततः (ablatival adverb)
मयाby me
मया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; स्थानवाचक अव्यय (locative adverb)
देवाःthe gods
देवाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/त्वा-प्रत्यय), अव्ययभाव; पूर्वकालिक क्रिया
जप्त्वाhaving recited (japa)
जप्त्वा:
Purvakala-kriya (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootजप् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/त्वा-प्रत्यय), अव्ययभाव; पूर्वकालिक क्रिया
and
:
Samuccaya (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक निपात (conjunction)
तर्पिताःwere satisfied/propitiated
तर्पिताः:
Kriya (Result state/क्रिया-फल)
TypeVerb
Rootतर्प् (धातु)
Formकृदन्त; क्त-प्रत्यय (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मणि प्रयोगे कर्तृवाच्य-समन्वयः

Narrator within the Māheśvarakhaṇḍa (Sūta-style narration)

Tirtha: Rudrāṇī-kūpa

Type: kund

Scene: A freshly dug well in a forest-grove; Rudrāṇī manifests from the waters as the narrator performs snāna, then sits for japa and offers water-libations (tarpana) to the devas.

R
Rudrāṇī
D
Devas
S
Snāna
J
Japa
T
Tarpana
R
Rudrāṇī-kūpa

FAQs

When a tīrtha is divinely sanctified, standard dharmic rites—snāna, japa, and tarpana—become especially fruitful.

Rudrāṇī-kūpa, the well where Rudrāṇī is said to manifest.

Snāna (bathing), japa (mantra-recitation), and tarpana (libations) to the Devas at the site.